郭氏之墟
两汉
·
刘向
诗文内容
全文共 106 字
昔齐桓公出,见一故墟而问之。或对曰:“郭氏之墟也。”复问:“郭氏曷为墟?”曰:“善善而恶恶焉。”桓公曰:“善善恶恶乃所以为存,而反为墟,何也?”曰:“善善而不能用,恶恶而不能去。彼善人知其贵己而不能用,则怨之;恶人见其贼己而不好,则仇之。夫与善人为怨、恶人为仇,欲毋亡得乎?”
译文
曾经有一次齐桓公外出,看见一个废墟,就询问这个废墟(是怎么回事)。有人告诉他说:“这是郭氏的废墟。”(齐桓公)又问:“郭氏(的房屋)怎么会成为废墟呢?”(那人)回答说:“爱护好人,憎恶坏人罢了。”齐桓公说:“爱护好人,憎恶坏人是立身的原则,为什么反而成为了废墟,是什么原因呢?”(那人)回答道:“爱护好人却不能任用,憎恶坏人却不能铲除。那些好人知道他看重自己却不能任用(自己),就会怨恨;恶人知道他看不起自己,态度不友好,就会仇视他。与好人结怨,与恶人结仇,想要不灭亡可能吗?”
赏析
《郭氏之墟》出自刘向《新序》,是一篇借史说理的小品文。文章以齐桓公见郭氏废墟的问答展开,通过路人之口,揭示郭氏亡国的根源:虽能“善善恶恶”,却“善善而不能用,恶恶而不能去”,最终导致善人怨、恶人仇,走向覆灭。
刘向身为西汉经学家,编撰《新序》旨在采集史事劝诫为政者。此文以简洁对话叙事,逻辑清晰,将治国用人的哲理蕴含其中,警示统治者不仅要明辨善恶,更需付诸实际行动,知人善任、惩恶扬善,否则徒有认知而无作为,终将招致祸患。文风质朴直白,以小见大,借古事喻今理,极具现实针对性与警示意义。
作者介绍
刘向
·
两汉
刘向(前77年—前6年),字子政,原名更生,世称刘中垒,世居汉代楚国彭城,仕于京师长安,祖籍沛郡丰邑(今属江苏徐州),出生于汉昭帝元凤四年(前77年),去世于汉哀帝建平元年(前6年)。刘邦异母弟刘交的后代,刘歆之父。曾奉命领校秘书,所撰《别录》,是我国最早的图书分类目录。三篇,大多亡佚。今存《新序》《说苑》《列女传》《战国策》《列仙传》等书,其著作《五经通义》有清人马国翰辑本。《楚辞》是刘向编订成书,而《山海经》是其与其子刘歆共同编订成书。