沧浪静吟

宋代 · 苏舜钦

诗文内容

全文共 56 字
独绕虚亭步石矼,静中情味世无双。
山蝉带响穿疏户,野蔓盘青入破窗。
二子逢时犹死饿,三闾遭逐便沉江。
我今饱食高眠外,唯恨醇醪不满缸。

译文

绕过空亭,步上石桥,我独自闲步,觉得这静谧中的情趣举世无双。
山林的蝉儿,边叫边飞穿过空疏的门户;野生的青藤曲屈盘绕,伸入破败的小窗。
伯夷叔齐恰逢周朝盛世尚且饿死,三闾大夫屈原遭贬放逐自沉汩罗。
我如今饱食终日,高枕无忧。唯一的遗憾便是这清澄的美酒太少,不能盛满大缸。

赏析

苏舜钦因支持庆历新政遭弹劾,退居苏州筑沧浪亭,此诗便作于隐居期间。首联写诗人独绕虚亭、漫步石桥,点出沧浪亭的清幽与自己的孤寂,直抒“静中情味世无双”的心境。颔联以“山蝉带响”“野蔓盘青”的动景衬静,将荒寂的环境具象化,暗含贬谪后的落寞。颈联引入伯夷叔齐、屈原的典故,以先贤的忠而见厄,反衬自己虽免于饥寒却壮志难酬的处境。尾联看似旷达,言唯恨酒缸不满,实则以饮酒遣怀,藏着对现实的愤懑与无奈。全诗以景起兴,借古抒怀,文风质朴沉郁,将个人失意与历史悲情相融合,在闲淡之语中尽显幽愤。

背景介绍

公元1044年(庆历四年),
苏舜钦

范仲淹
推荐入朝为官。其岳父杜衍时与范仲淹共同主持新政。反对新政的旧党欲动摇范、杜的地位,遂构陷弹劾苏舜钦以“鬻(yù)故纸公钱召妓乐”,坐监守自盗之罪,被削籍为民。诗人退居苏州沧浪亭,此诗便为其闲居时所作。

作者介绍

苏舜钦(1008—1048)北宋诗人,字子美,开封(今属河南)人,曾祖父由梓州铜山(今四川中江)迁至开封(今属河南)。曾任县令、大理评事、集贤殿校理,监进奏院等职。因支持范仲淹的庆历革新,为守旧派所恨,御史中丞王拱辰让其属官劾奏苏舜钦,劾其在进奏院祭神时,用卖废纸之钱宴请宾客。罢职闲居苏州。后来复起为湖州长史,但不久就病故了。他与梅尧臣齐名,人称“梅苏”。有《苏学士文集》诗文集有《苏舜钦集》16卷,《四部丛刊》影清康熙刊本。1981年上海古籍出版社出版《苏舜钦集》。