过苏州

宋代 · 苏舜钦

诗文内容

全文共 56 字
东出盘门刮眼明,萧萧疏雨更阴晴。
绿杨白鹭俱自得,近水远山皆有情。
万物盛衰天意在,一身羁苦俗人轻。
无穷好景无缘住,旅棹区区暮亦行。

译文

东出盘门景物看得格外分明,落一阵萧萧细雨改换了阴晴。
绿杨依依白鹭点点,全都各自怡乐欢欣,近处的水远处的山,一处处隐含着深情。
世间万物有盛有衰,凭仗上天旨意施行,叹息我尝尽羁旅愁苦,却被凡夫俗子们看轻。
这无穷美景可惜无缘留住,客船黄昏时竟还匆匆远行。

赏析

这首《过苏州》是苏舜钦因庆历新政失败被贬南下,途经苏州时所作。首联写东出盘门时,萧萧疏雨过后天转晴,眼前景致令人豁然开朗,奠定了明快中暗含怅惘的基调。颔联用拟人手笔,写绿杨白鹭自在悠然,近水远山皆有情致,勾勒出苏州清丽温婉的风光,更反衬出诗人羁旅漂泊的孤寂。颈联将万物盛衰归诸天意,暗合自身遭贬的愤懑,又道俗人轻看自己的羁旅之苦,满含失意与不平。尾联叹无缘留住这无穷好景,暮色中仍要驾舟赶路,更添漂泊无依的愁绪。全诗以乐景衬哀情,情景交融,文风俊爽中带着沉郁,尽显诗人被贬后的落寞与对自在生活的向往。

背景介绍

此诗作于何年难以确证,有人说系晚年复起为湖州长史时期,途经苏州所作,似乎可通。

作者介绍

苏舜钦(1008—1048)北宋诗人,字子美,开封(今属河南)人,曾祖父由梓州铜山(今四川中江)迁至开封(今属河南)。曾任县令、大理评事、集贤殿校理,监进奏院等职。因支持范仲淹的庆历革新,为守旧派所恨,御史中丞王拱辰让其属官劾奏苏舜钦,劾其在进奏院祭神时,用卖废纸之钱宴请宾客。罢职闲居苏州。后来复起为湖州长史,但不久就病故了。他与梅尧臣齐名,人称“梅苏”。有《苏学士文集》诗文集有《苏舜钦集》16卷,《四部丛刊》影清康熙刊本。1981年上海古籍出版社出版《苏舜钦集》。