和江丞北戍琅邪城诗

南北朝 · 谢朓

诗文内容

全文共 50 字
春城丽白日,阿阁跨层楼。
苍江忽渺渺,驱马复悠悠。
京洛多尘雾,淮济未安流。
岂不思抚剑,惜哉无轻舟。
夫君良自勉,岁暮勿淹留。

译文

春日的建康景色明媚,那檐宇屈曲翘起的楼阁好像与那几层高楼比试高低。
东流江水一片悠远苍茫,驱马漫踏岸旁,心中忧思难收。
京都建康中权贵争权夺利一片昏暗,北部边境淮水、济水一带战事不息。
国家多难,我岂不想脱离这多纷争的京城,赴边杀敌;只可惜没有实现志愿的途径啊!
属于我们的时代即将过去,勉励自己,不要再贻误良机。

赏析

这首诗是谢朓赠别友人江丞北戍琅邪的和诗。开篇以“春城丽白日,阿阁跨层楼”绘京都丽景,乐景衬离情,为下文的忧思与别意铺垫。“苍江忽渺渺,驱马复悠悠”转写别境,苍江悠远、驱马前路漫漫,尽显离人的惆怅。中间四句由景入怀:“京洛多尘雾”暗喻朝廷乱象,“淮济未安流”点明边境不宁,诗人虽有抚剑报国之志,却无施展途径,吐露壮志难酬的苦闷。末两句“夫君良自勉,岁暮勿淹留”,劝勉友人珍惜时光、建功立业,既含送别深情,又寄寓共勉之意。全诗融写景、抒情、咏怀于一体,笔调委婉清丽,尽显永明体的艺术特色,在赠别中寄寓了对时局的忧虑与报国热忱。

背景介绍

谢朓
的同僚江孝嗣带兵驻守在北方的琅邪城(今山东胶南),因苦于驻地生活,思念故乡亲人,写了一首《北戍琅邪城》诗赠谢朓。江诗语意愁苦。故谢朓写了这首诗以勉励江孝嗣。

作者介绍

谢朓(464~499年),字玄晖。汉族,陈郡阳夏(今河南太康县)人。南朝齐时著名的山水诗人,出身世家大族。谢朓与谢灵运同族,世称“小谢”。初任竟陵王萧子良功曹、文学,为“竟陵八友”之一。后官宣城太守,终尚书吏部郎,又称谢宣城、谢吏部。东昏侯永元初,遭始安王萧遥光诬陷,下狱死。曾与沈约等共创“永明体”。今存诗二百余首,多描写自然景物,间亦直抒怀抱,诗风清新秀丽,圆美流转,善于发端,时有佳句;又平仄协调,对偶工整,开启唐代律绝之先河。