将发石头上烽火楼诗

南北朝 · 谢朓

诗文内容

全文共 40 字
徘徊恋京邑,踯躅躧曾阿。
陵高墀阙近,眺迥风云多。
荆吴阻山岫,江海含澜波。
归飞无羽翼,其如别离何。

译文

留恋京城,还在京城徘徊,脚步因重迭的山停止不前。
登上石头山高处看皇宫,感到皇宫很近,眺望远方风起云涌。
荆、吴远方都被高山挡住视线,江河湖海都波涛汹涌。
空中飞回又恨身无羽翼,象这样的别离之情怎么受得了。

赏析

谢朓是南朝齐永明体代表诗人,这首诗为他即将辞别京邑、登烽火楼时所作。开篇以“徘徊”“踯躅”二词,将诗人留恋京邑、不忍离去的怅惘情态具象化,奠定了全诗的离愁基调。继而写登高所见:近观宫阙错落,远眺风云浩渺,荆吴之地山岫连绵,江海间波澜起伏,以阔大辽远的山河之景,反衬出个人离情的沉郁。末句“归飞无羽翼,其如别离何”,以归鸟无翼的比喻直抒胸臆,将欲留不能的无奈与离别之苦推向顶点。全诗结构层次分明,由情入景、以景衬情,最后卒章显志,兼具永明体声律和谐、写景清丽的特点,在细腻描摹中深蕴真挚愁绪,是南朝五言诗中的佳作。

背景介绍

齐武帝永明八年(490年)八月,任随郡王萧子隆为荆州刺史。明年,谢眺跟随王去荆州上任。临走时登上京都建康西首的石头山上的烽火楼,因感而发,写成此诗。

作者介绍

谢朓(464~499年),字玄晖。汉族,陈郡阳夏(今河南太康县)人。南朝齐时著名的山水诗人,出身世家大族。谢朓与谢灵运同族,世称“小谢”。初任竟陵王萧子良功曹、文学,为“竟陵八友”之一。后官宣城太守,终尚书吏部郎,又称谢宣城、谢吏部。东昏侯永元初,遭始安王萧遥光诬陷,下狱死。曾与沈约等共创“永明体”。今存诗二百余首,多描写自然景物,间亦直抒怀抱,诗风清新秀丽,圆美流转,善于发端,时有佳句;又平仄协调,对偶工整,开启唐代律绝之先河。