送江水曹还远馆

南北朝 · 谢朓

诗文内容

全文共 40 字
高馆临荒途,清川带长陌。
上有流思人,怀旧望归客。
塘边草杂红,树际花犹白。
日暮有重城,何由尽离席!

译文

高高的宾舍面对着荒芜的道路,清澈的流水连接着长长的小路。
在这髙岸上有位思绪飞扬的人,他怀着往昔的深情厚谊盼望着远游的朋友早日归来。
水塘边的草丛中野花已绽开了红英,林中的花木还点缀着一些已经泛白的春花(点名季节,在春夏之交)。
回望日落的地方就是繁华的都城,为什么在这暮春季节、都城旁边摆设的都是离别的筵席?

赏析

这首诗是南齐诗人谢朓的送别之作,属永明体典范。开篇以“高馆临荒途,清川带长陌”起笔,勾勒出荒寂开阔的送别场景,对仗工整,声律和谐,尽显永明体的精工。次联直接点出“流思人”“望归客”,将送别双方的怀乡与离愁直白吐露,暗合江水曹“还远馆”的归思。中间两联绘景,“塘边草杂红,树际花犹白”,暮春时节的斑斓色彩,以乐景衬哀情,将离别时的不舍藏于明丽景致中。末句“日暮有重城,何由尽离席”,以暮色沉沉、城郭重重的景象收束,既写出离别时的难分难舍,又暗含对友人归途漫漫的牵挂。全诗以景衬情,情融于景,语言清丽自然,无雕琢之痕,尽显谢朓“清水芙蓉”般的诗风。

作者介绍

谢朓(464~499年),字玄晖。汉族,陈郡阳夏(今河南太康县)人。南朝齐时著名的山水诗人,出身世家大族。谢朓与谢灵运同族,世称“小谢”。初任竟陵王萧子良功曹、文学,为“竟陵八友”之一。后官宣城太守,终尚书吏部郎,又称谢宣城、谢吏部。东昏侯永元初,遭始安王萧遥光诬陷,下狱死。曾与沈约等共创“永明体”。今存诗二百余首,多描写自然景物,间亦直抒怀抱,诗风清新秀丽,圆美流转,善于发端,时有佳句;又平仄协调,对偶工整,开启唐代律绝之先河。