新亭渚别范零陵云

洞庭是轩辕黄帝的作乐之地，潇湘是帝尧二女的出游之乡。
你像白云飘向那苍梧之野，我像流水流向那遥远东方。
勒住马头我怅然远望，停下船桨你迟疑不航。
你的广平大守的自喻使人慰藉，你的文采将像相如一样得到识赏。
浩茫的心事都已付诸东流了，大江上留下的只有离别惆怅。

这首诗是谢朓送别友人范云之作，为永明体代表诗作之一。开篇化用洞庭奏乐、潇湘帝子出游的典故，将送别之地与神话胜境勾连，渲染出旷远又带怅惘的离别氛围。中间“停骖我怅望，辍棹子夷犹”对仗精工，以停车怅望、停船犹豫的动作细节，刻画二人依依惜别的情态，尽显不舍。后四句用典寄意，“广平”指代将赴任的范云，赞其才学声望必被世人铭记；“茂陵”自比，暗含自身仕途未卜的隐忧。末句“心事俱已矣，江上徒离忧”直抒胸臆，将别情与身世之感交织，沉郁动人。全诗融典、景、情于一体，语言清丽凝练，兼具永明体的声律之美，尽显谢朓诗“清发”的特色。

南朝齐永明十一年（493年），齐武帝萧赜去世后，王融因企图拥立萧子良被杀。不久，同样也是竟陵八友之一的
范云
出为零陵内史。谢脁当时刚从荆州（今湖北一带）返京，送别旧友，作了这首诗。