观朝雨
南北朝
·
谢朓
诗文内容
全文共 80 字
朔风吹飞雨,萧条江上来。
既洒百常观,复集九成台。
空濛如薄雾,散漫似轻埃。
平明振衣坐,重门犹未开。
耳目暂无扰,怀古信悠哉。
戢翼希骧首,乘流畏曝鳃。
动息无兼遂,歧路多徘徊。
方同战胜者,去翦北山莱。
既洒百常观,复集九成台。
空濛如薄雾,散漫似轻埃。
平明振衣坐,重门犹未开。
耳目暂无扰,怀古信悠哉。
戢翼希骧首,乘流畏曝鳃。
动息无兼遂,歧路多徘徊。
方同战胜者,去翦北山莱。
译文
北风吹来了飞洒的雨点,一股萧杀之气从江面上迎面扑来。
风雨自远而近,台观都已淋在大雨之中。
雨渐渐转小,好似雾气弥漫,散漫的飘在空中仿佛尘埃。
清晨起来整衣而坐等待上朝,但宫门还没有开。
暂时避免耳目的烦扰,悠然自得地像是离开现实世界。
隐居时想要出仕一展抱负,临到做官时又怕仕途艰险。
出处进退不能两全其美,出仕或归隐,徘徊不定。
结果归隐的思想战胜出仕的念头,还是到山里去耕地吧。
风雨自远而近,台观都已淋在大雨之中。
雨渐渐转小,好似雾气弥漫,散漫的飘在空中仿佛尘埃。
清晨起来整衣而坐等待上朝,但宫门还没有开。
暂时避免耳目的烦扰,悠然自得地像是离开现实世界。
隐居时想要出仕一展抱负,临到做官时又怕仕途艰险。
出处进退不能两全其美,出仕或归隐,徘徊不定。
结果归隐的思想战胜出仕的念头,还是到山里去耕地吧。
赏析
这首《观朝雨》是谢朓借雨抒怀的诗作。前六句细腻摹写朝雨之景:朔风卷雨自江上萧萧而来,洒落在百常观、九成台,雨丝空濛如薄雾,散漫似轻埃,将雨的缥缈萧索刻画入微。后八句转抒胸臆:晨起静听雨落,暂离尘嚣,顿生怀古悠思,却又陷入仕进与归隐的两难——既渴望仕途腾达,又惧怕官场风波,进退维谷。最终以“去翦北山莱”的归隐之思作结,尽显乱世中对安宁的向往。谢朓身处南齐政权动荡之际,仕途屡遭波折,此诗融景入情,文风清丽自然,兼具山水诗的雅致与咏怀诗的深沉,是其“永明体”诗风的典型体现。
背景介绍
谢朓
一生,常有怀才不遇的感喟。入隐与出仕,是谢朓心中一个突出的矛盾,或隐晦、或显豁地反映在他的诗歌之中。这首诗,便是这种心态的生动而典型的写照。
一生,常有怀才不遇的感喟。入隐与出仕,是谢朓心中一个突出的矛盾,或隐晦、或显豁地反映在他的诗歌之中。这首诗,便是这种心态的生动而典型的写照。
作者介绍
谢朓(464~499年),字玄晖。汉族,陈郡阳夏(今河南太康县)人。南朝齐时著名的山水诗人,出身世家大族。谢朓与谢灵运同族,世称“小谢”。初任竟陵王萧子良功曹、文学,为“竟陵八友”之一。后官宣城太守,终尚书吏部郎,又称谢宣城、谢吏部。东昏侯永元初,遭始安王萧遥光诬陷,下狱死。曾与沈约等共创“永明体”。今存诗二百余首,多描写自然景物,间亦直抒怀抱,诗风清新秀丽,圆美流转,善于发端,时有佳句;又平仄协调,对偶工整,开启唐代律绝之先河。