临江仙·登凌歊台感怀

宋代 · 李之仪

诗文内容

全文共 60 字
偶向凌歊台上望,春光已过三分。江山重叠倍销魂。风花飞有态,烟絮坠无痕。
已是年来伤感甚,那堪旧恨仍存。清愁满眼共谁论。却应台下草,不解忆王孙。

译文

偶尔我登上凌歊台向远处眺望,发现春天的时光已经过去了三分之一。眼前的重重山峦和蜿蜒江水更加让人心醉神迷。风儿吹得花瓣翩翩起舞,姿态万千,而烟雾中的柳絮飘落时却几乎不留痕迹。
今年以来,我心中的伤感已经够多了,哪里还承受得了那些旧时的怨恨依然留在心头。满腔的愁绪又能和谁倾诉呢?恐怕只有台下的那些草儿,不懂得思念远方的王孙吧。

赏析

这首《临江仙·登凌歊台感怀》是李之仪贬谪期间的抒怀之作。词人偶登凌歊台,眼见春光过半,江山重叠,顿生销魂之感。上阕以景起情,“风花飞有态,烟絮坠无痕”,将风花的飘洒与烟絮的坠落对比,暗含对时光流逝、人事无常的叹惋。下阕直抒胸臆,“年来伤感甚”叠加“旧恨仍存”,将贬谪之痛与心底愁绪交织,“清愁满眼共谁论”更显孤寂。末句反用王孙游不归的典故,以春草无知反衬自身愁思之深,含蓄沉郁。全词以浅语写深情,景与情融,将身世之悲寄于眼前春色,风格委婉细腻,尽显词人贬谪后的落寞怅惘。

作者介绍

李之仪(1048~1117)北宋词人。字端叔,自号姑溪居士、姑溪老农。汉族,沧州无棣(庆云县)人。哲宗元祐初为枢密院编修官,通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府,朝夕倡酬。元符中监内香药库,御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚,不可以任京官,被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京,除名编管太平州(今安徽当涂),后遇赦复官,晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。