晚登三山还望京邑

我像王粲与潘岳那样怀着眷恋之情，傍晚登上三山回头眺望京城。
斜阳照射使飞耸的屋脊色彩明丽，高高低低清晰可见。
残余的晚霞铺展开来就像美丽的彩锦，澄清的江水平静得如同一匹白练。
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲，各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
我将远离京城在他乡久留，真怀念那些已停办的欢乐宴会。
想到离开后不知何时才能归来，不由得心中惆怅，流下雪珠般的眼泪。
怀着望乡之情的人，又有谁能不白了头发呢？

这首《晚登三山还望京邑》是谢朓赴宣城太守任途中，登三山回望建康时所作。开篇化用王粲、潘岳望京的典故，以古人怀乡心绪暗合自身，奠定思乡基调。中间四句写景尤为精妙：“白日丽飞甍”勾勒京城宫阙明丽之态，“余霞散成绮，澄江静如练”以绮霞、白练喻江天晚景，色彩明丽对仗工整，为千古传诵的写景名句；“喧鸟覆春洲，杂英满芳甸”以喧闹禽鸟、缤纷花草绘春日江洲繁盛，反衬诗人孤寂。末六句直抒胸臆，写久滞他乡的惆怅、罢宴的愁怀、佳期难遇的怅惘，最终以“有情知望乡，谁能鬒不变”作结，将思乡之情升华为岁月催老的深沉感慨。全诗为永明体典范，融写景抒情于一体，文风清新秀丽，情韵悠长。

这首诗应作于公元495年（齐明帝建武二年），
谢朓
出为宣城太守时。据《水经注》记载，江水经三山，从板桥浦流出，可见三山当是谢朓从京城建康到宣城的必经之地。三山因上有三峰、南北相接而得名，位于建康西南长江南岸，附近有渡口，离建康不远，相当于从灞桥到长安的距离。