文举巧对

南北朝 · 刘义庆

诗文内容

全文共 140 字
孔文举年十岁,随父到洛。时李元礼有盛名,为司隶校尉,诣门者皆俊才清称及中表亲戚乃通。文举至门,谓吏曰:“我是李府君亲。”既通,前坐。元礼问曰:“君与仆有何亲?”对曰:“昔先君仲尼与君先人伯阳,有师资之尊,是仆与君奕世为通好也。”元礼及宾客莫不奇之。太中大夫陈韪后至,人以其语语之。韪曰:“小时了了,大未必佳!”文举曰:“想君小时,必当了了!”韪大踧踖。

译文

孔文举十岁的时候,跟随他的父亲来到洛阳。当时李元礼很有名望,任司隶校尉;登让拜访的都必须是才子、名流和内外亲属,才会通报。孔文举来到他家,对掌门官说:“我是李府君的亲戚。”经通报后,入门就坐。元礼问道:“您和我有什么亲戚关系呢?”孔文举回答道:“以前我的祖先仲尼曾经拜您的祖先伯阳为师,这样看来,我和您就是老世交了。”李元礼和宾客们听了,没有不感到惊异的。太中大夫陈韪来得晚一些,别人就把孔文举的应对告诉他,陈韪说:“小时候聪明伶俐,长大了未必出众。”文举应声说:“您小时候,想必是很聪明的了。”陈韪听了,感到十分的尴尬。

赏析

《文举巧对》出自刘义庆编纂的《世说新语》,以极简笔触勾勒出孔融的早慧形象。文章开篇铺垫李元礼的盛名与门庭门槛,为孔融的出场设下悬念。随后孔融以“我是李府君亲”入府,面对李元礼的诘问,巧妙援引孔子与老子的师资渊源,将两家攀为世交,尽显才思敏捷,令满座称奇。而面对陈韪“小时了了,大未必佳”的轻慢,孔融反唇相讥“想君小时,必当了了”,以逻辑悖论让对方陷入尴尬,更见其应变之快。全文语言质朴凝练,通过对话与场景烘托,生动展现魏晋名士善言捷对的风尚,也将孔融的聪慧机敏刻画得入木三分。

作者介绍

刘义庆(403年 - 444年),彭城郡彭城县(今江苏省徐州市)人,南朝宋宗室、文学家。宋武帝刘裕的侄子。袭封南郡公,永初元年(420年)封临川王,征为侍中。文帝元嘉时,历仕秘书监、丹阳尹、尚书左仆射、中书令、荆州刺史等。著有《徐州先贤传》《江左名士传》《世说新语》。