贺新郎·昵昵骈头语

宋代 · 陈亮

诗文内容

全文共 116 字
昵昵骈头语。笑黄花、重阳去也,旧成分数。倾国容华随时换,依旧清歌妙舞。苦未冷、都无星暑。阳好良辰花共酒,斗尊前、见在阳台女。朝共暮,定何许。
蓼红徙倚明汀渚。正萧萧、迎风夹岸,淡烟微雨。笃耨龙涎烧未也,好向儿家祝取。是有分、分工须与。以色事人能几好,愿衾稠、无缝休离阻。心一片,丝千缕。

译文

亲密无间地凑在一起低语交谈。笑谈着菊花的重阳时节已经过去,好像并没有留下多少痕迹。倾城的容颜随着季节变换而改变,但那些清脆的歌声和曼妙的舞蹈却依旧如故,丝毫未减热情,连一丝寒意或暑气都没有。正值这美好的时光,花儿与美酒相伴,在宴席上,我们看到了那位台上的女子,无论是早晨还是夜晚,她究竟会在哪里呢?
红色的蓼草在明亮的汀洲和河岸旁摇曳生姿。此时,正有萧萧的风声伴随着岸边,淡烟和微雨交织在一起。那龙涎香是否已经点燃了呢?最好是向这位女子献上祝福,这是命中注定的缘分。以美貌来侍奉别人能有多少长久的好结果呢?希望我们的关系能像那紧密无缝的被褥一样,永远不要分离阻隔。我的

展开阅读全文 ∨

赏析

这是南宋词人陈亮的一首婉约爱情词,迥异于其惯常的豪放爱国文风,尽显柔情脉脉。上阕以恋人“昵昵骈头语”开篇,点出重阳已过的时节背景,写恋人容华虽随岁时更替,却依旧清歌妙舞,词人在酒樽前与爱人相守,许下朝暮不离的心愿,满是浓情蜜意。下阕先绘蓼红汀渚、烟雨萧萧的秋日之景,以幽美氛围烘托深情,继而写焚香祝祷,感慨“以色事人能几好”,转而期许与恋人衾稠无缝、相守无间,末句“心一片,丝千缕”以丝喻情,将炽热真挚的爱意具象化。全词以日常相处细节入笔,将爱情融于景物与誓言,语言质朴却情深意切,展现出陈亮词作风格的多面性。

作者介绍

陈亮(1143—1194)原名汝能,后改名陈亮,字同甫,号龙川,婺州永康(今属浙江)人。婺州以解头荐,因上《中兴五论》,奏入不报。孝宗淳熙五年,诣阙上书论国事。后曾两次被诬入狱。绍熙四年光宗策进士第一,状元。授签书建康府判官公事,未行而卒,谥号文毅。所作政论气势纵横,词作豪放,有《龙川文集》《龙川词》,宋史有传。