小重山·碧幕霞绡一缕红
宋代
·
陈亮
诗文内容
全文共 58 字
碧幕霞绡一缕红。槐枝啼宿鸟,冷烟浓。小楼愁倚画阑东。黄昏月,一笛碧云风。
往事已成空。梦魂飞不到,楚王宫。翠绡和泪暗偷封。江南阔,无处觅征鸿。
往事已成空。梦魂飞不到,楚王宫。翠绡和泪暗偷封。江南阔,无处觅征鸿。
译文
碧蓝天上丝罗般的彩霞染成一抹艳红。槐树枝头,宿鸟呼朋唤侣,暮霭冷烟渐渐浓。我斜倚画栏发愁在小楼东。月色凄清朦胧,透过游曳的碧云,晚风传来一阵阵哀怨的笛声。
往事都已成空。屈原忧国的忠魂无法飞到楚王官。我试将绿丝帕染满血泪,暗暗装封。可是江南如此辽阔,上哪儿寻觅一只鸿雁,为我捎信飞入九重宫。
往事都已成空。屈原忧国的忠魂无法飞到楚王官。我试将绿丝帕染满血泪,暗暗装封。可是江南如此辽阔,上哪儿寻觅一只鸿雁,为我捎信飞入九重宫。
赏析
这首《小重山》是南宋爱国词人陈亮的婉约之作,一反其平日豪放雄健的文风,以细腻笔触写闺中愁绪,亦暗含家国之思。上阕铺绘黄昏秋景:碧天残霞如绡,槐枝啼鸟,冷烟浓重,主人公独倚小楼画阑,月升风起,笛声穿云,凄清景致层层烘托出孤寂惆怅的氛围。下阕直抒胸臆,“往事已成空”道尽旧梦难寻的怅惘;“梦魂飞不到楚王宫”,既写思念之人远隔天涯,也暗喻自身主战抱负难达朝廷的失意;“翠绡和泪暗偷封,江南阔,无处觅征鸿”,将思念凝作寄信细节,却因山河阻隔无从传递,更添悲苦。全词情景交融,含蓄深沉,别具韵味。
背景介绍
中原河洛之地被金军占领多年,南宋王朝却苟且偷安。
陈亮
上书《中兴五书》,之后又多次上书,向孝宗陈述复国策略。朝臣为了一己私利纷纷攻击他,称他为“狂怪”。在长期不得重用后,词人的一腔报国之热情依然像汹涌的波涛,使其内心无法平静。这首词抒发的就是他无处安放的爱国心。
陈亮
上书《中兴五书》,之后又多次上书,向孝宗陈述复国策略。朝臣为了一己私利纷纷攻击他,称他为“狂怪”。在长期不得重用后,词人的一腔报国之热情依然像汹涌的波涛,使其内心无法平静。这首词抒发的就是他无处安放的爱国心。
作者介绍
陈亮(1143—1194)原名汝能,后改名陈亮,字同甫,号龙川,婺州永康(今属浙江)人。婺州以解头荐,因上《中兴五论》,奏入不报。孝宗淳熙五年,诣阙上书论国事。后曾两次被诬入狱。绍熙四年光宗策进士第一,状元。授签书建康府判官公事,未行而卒,谥号文毅。所作政论气势纵横,词作豪放,有《龙川文集》《龙川词》,宋史有传。