世说新语·雅量·谢公与人围棋
南北朝
·
刘义庆
诗文内容
全文共 46 字
谢公与人围棋,俄而谢玄淮上信至。看书竟,默然无言,徐向局。客问淮上利害,答曰:“小儿辈大破贼。”意色举止,不异于常。
译文
谢安与人下围棋,不久,谢玄从淮河前线派来的信使到了,谢安看完信,默默无语,从容地转向棋局。客人问起淮河战事的胜负,谢安回答:“孩子们已经大败贼兵。”他的神情举动,与平常没什么不同。
赏析
这是《世说新语》中记载魏晋名士雅量的经典叙事片段,背景为东晋淝水之战——东晋以八万兵力大破前秦百万大军的关键战役。文章以极简的细节刻画谢安的从容:收到谢玄的捷报后,他“默然无言,徐向局”,面对客人询问,仅平淡回应“小儿辈大破贼”,全程意色举止如常。刘义庆编撰《世说新语》旨在记录魏晋名士的言行轶事,这段文字抓住典型场景与神态动作,以简约隽永的文风,将谢安在重大捷报前的沉稳镇定、胸有丘壑表现得淋漓尽致,尽显魏晋名士的雅量与风度,也体现了《世说新语》“记行高简瑰奇”的艺术特色。
作者介绍
刘义庆(403年 - 444年),彭城郡彭城县(今江苏省徐州市)人,南朝宋宗室、文学家。宋武帝刘裕的侄子。袭封南郡公,永初元年(420年)封临川王,征为侍中。文帝元嘉时,历仕秘书监、丹阳尹、尚书左仆射、中书令、荆州刺史等。著有《徐州先贤传》《江左名士传》《世说新语》。