阮裕焚车
南北朝
·
刘义庆
诗文内容
全文共 48 字
阮光禄在剡,曾有好车,借者无不皆给。有人葬母,意欲借而不敢言。阮后闻之,叹曰:“吾有车而使人不敢借,何以车为?”遂焚之。
译文
阮裕在剡县的时候,曾经有一辆非常好的车子。(即使这样,)只要有人想借用阮裕的车子,他都会借。有一个人要为母亲送葬(而需要用车),心里想要借车却不敢(对阮裕)说。阮裕后来听说了这件事,叹息说:“我有车却让人不敢来借,要车还有什么用呢?”于是,(阮裕)把那辆车烧毁了。
赏析
《阮裕焚车》出自南朝宋刘义庆编纂的《世说新语》,该书以记载魏晋名士言行轶事著称。这则短文仅寥寥数语,便勾勒出阮裕这位东晋名士的仁厚与旷达。阮裕有好车却慷慨借人,得知有人因葬母欲借不敢言后,竟焚车明志,一句“何以车为”,尽显他对物质的淡漠与对自身品德的严苛要求——他不愿因器物隔阂人心,更在意人与人之间的通达亲近。文章文风简洁隽永,以小事见风骨,正是《世说新语》的典型笔法,将魏晋名士重精神、轻物欲的风度刻画得入木三分,也让后人窥见那个时代独特的价值取向。
背景介绍
《阮裕焚车》选自《世说新语》中的第一门,即《德行》,共47则,记述了汉末至东晋士族阶层人物认为值得学习、可以作为准则和规范的言语行动的美好道德品行,从不同的方面、不同的角度反映出当时的道德观念。主要有敬君主、敬父母、敬老德、尊贤,还点明孝顺和其他美德是相辅相成的,并强调自身修养的重要性。
作者介绍
刘义庆(403年 - 444年),彭城郡彭城县(今江苏省徐州市)人,南朝宋宗室、文学家。宋武帝刘裕的侄子。袭封南郡公,永初元年(420年)封临川王,征为侍中。文帝元嘉时,历仕秘书监、丹阳尹、尚书左仆射、中书令、荆州刺史等。著有《徐州先贤传》《江左名士传》《世说新语》。