荀巨伯远看友人疾
南北朝
·
刘义庆
诗文内容
全文共 116 字
荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡，友人语巨伯曰：“吾今死矣，子可去。”巨伯曰：“远来相视，子令吾去，败义以求生，岂荀巨伯所行邪？”贼既至，谓巨伯曰：“大军至，一郡尽空，汝何男子，而敢独止？“巨伯曰：“友人有疾，不忍委之，宁以我身代友人命。”贼相谓曰：“我辈无义之人，而入有义之国。”遂班军而还，一郡并获全。
译文
荀巨伯到远方看望生病的朋友，正好遇上胡人来攻城。朋友对荀巨伯说：“我如今是快死的人了，你赶快离开吧！”荀巨伯说：“我远道而来看望你，你却要我离开；舍弃道义来求生，这难道是我荀巨伯做的事吗？” 胡人军队已经来到，问荀巨伯说：“大军一到，整个城都空了，你是什么人，竟敢独自停留在这里？”荀巨伯回答说：“我的朋友身患重病，我不忍心舍弃他而离开，宁愿用我的性命来换取朋友的生命。”胡兵听后相互议论说到：“我们这些不懂道义的人，却要攻入这个讲究道义的国家！”于是调回外出打仗的军队，使整个城都因此获救。
赏析
《荀巨伯远看友人疾》出自刘义庆编纂的《世说新语·德行》，是一则彰显魏晋名士道义品格的叙事小品。文章以简洁凝练的笔触，讲述荀巨伯千里探友，遇胡贼攻城时，拒绝弃友逃生、愿以自身代友赴死的故事。作者运用对比手法，将荀巨伯的重义轻生与胡贼的蛮横无义形成鲜明对照，最终胡贼因感于荀巨伯的道义撤军，更凸显出“义”的强大感召力。全文以对话推动情节，寥寥数语便将人物神态与品格刻画得生动传神，尽显《世说新语》高简隽永的文风。这则故事不仅塑造了荀巨伯重情重义的形象，更传递出魏晋时期对“德行”的推崇，彰显了道义超越生死的价值。
作者介绍
刘义庆（403年 - 444年），彭城郡彭城县（今江苏省徐州市）人，南朝宋宗室、文学家。宋武帝刘裕的侄子。袭封南郡公，永初元年（420年）封临川王，征为侍中。文帝元嘉时，历仕秘书监、丹阳尹、尚书左仆射、中书令、荆州刺史等。著有《徐州先贤传》《江左名士传》《世说新语》。