疏影·梅影
宋代
·
张炎
诗文内容
全文共 110 字
黄昏片月。似碎阴满地,还更清灯。枝北枝南,疑有疑无,几度背灯难折。依稀倩女离魂处,缓步应、前村时节。看夜深、竹外横斜,应妒过云明灭。
窥镜蛾眉淡抹。为容不在貌,独抱孤洁。莫是花光,描取春痕,不怕丽谯吹彻。还惊海上燃犀去,照水底、珊瑚如活。做弄得、酒醒天寒,空对一庭香雪。
窥镜蛾眉淡抹。为容不在貌,独抱孤洁。莫是花光,描取春痕,不怕丽谯吹彻。还惊海上燃犀去,照水底、珊瑚如活。做弄得、酒醒天寒,空对一庭香雪。
译文
一弯凉月自黄昏里升起,像洒在地上的碎影,甚至比碎影更显清绝。梅树的北枝与南枝,望去都只剩一抹似有若无的轮廓。我曾几次想折取一枝,可一背过灯光,便再也寻不到它的踪迹。倩女的精魂轻飘离开躯体,慢悠悠走出村前时,见梅花横斜在深夜的竹林边——云彩飘过,梅影也轻盈闪动,她想必会生出几分嫉妒吧。
对着铜镜,我淡淡描出蛾眉。是啊,修饰仪容,本不在外貌的美艳,而在心灵的孤高与纯洁。莫非这盈盈梅影,本是美人眉心那朵梅花妆的印记?任凭高楼上《梅花落》的曲子吹了又吹,它也全不在意。啊,它又像人们在海上燃亮犀角时,惊见水中珊瑚忽然灵动起来。我看着、猜着、想着,酒意渐渐消退。待一切
展开阅读全文 ∨
对着铜镜,我淡淡描出蛾眉。是啊,修饰仪容,本不在外貌的美艳,而在心灵的孤高与纯洁。莫非这盈盈梅影,本是美人眉心那朵梅花妆的印记?任凭高楼上《梅花落》的曲子吹了又吹,它也全不在意。啊,它又像人们在海上燃亮犀角时,惊见水中珊瑚忽然灵动起来。我看着、猜着、想着,酒意渐渐消退。待一切
展开阅读全文 ∨
赏析
张炎这首《疏影·梅影》是咏物词中的佳作,以梅影为吟咏核心,寄寓宋亡后遗民的孤洁品格与故国之思。上阕以黄昏片月、清灯为背景,勾勒梅影朦胧缥缈之态:“枝北枝南,疑有疑无”,将梅影的灵动写得逼真动人,又以倩女离魂喻其轻盈,用拟人手法写竹外梅影“妒过云明灭”,尽显清寂孤傲。下阕转至梅影品格,“为容不在貌,独抱孤洁”,直接点出梅影承载的高洁情志,亦是作者自身人格写照。作者以花光描春痕、燃犀照珊瑚的典故,渲染梅影的鲜活脱俗。末句“酒醒天寒,空对一庭香雪”,在清冷氛围中收束,尽显遗民的孤寂怅惘。全词笔法细腻,意境清疏雅丽,承继姜夔空灵之风,物象与情志相融,意蕴悠长。
背景介绍
南宋末,很多词人四方流寓,结友作词,如梅、水仙之类,主要是反映保持个人清操,和厌憎政治上炙手可热的权势,国事不可问,于是这些词人把眼光转向自身的兴趣和情操,自相安慰。词人
张炎
另辟蹊径,作《疏影·梅影》。
张炎
另辟蹊径,作《疏影·梅影》。
作者介绍
张炎(1248年-1320年),字叔夏,号玉田,晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊,宋朝著名将领。父张枢,“西湖吟社”重要成员,妙解音律,与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后,前半生居于临安,生活优裕,而宋亡以后则家道中落,晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》,存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》,总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就,其中以“清空”,“骚雅”为主要主张。