送门人欧阳秀才游江西

宋代 · 梅尧臣

诗文内容

全文共 50 字
客心如萌芽,忽与春风动。
又随落花飞,去作西江梦。
我家无梧桐,安可久留凤。
凤巢在桂林,乌哺不得共。
无忘桂枝荣,举酒一以送。

译文

游子之思像草木在萌芽,与春风一起摇曳。
又像随落花飘飞,像在梦中飞到了西江。
我家没有梧桐树,怎能留住你这只凤凰呢?
凤凰的巢就在那片遥远的桂树林,希望你不要与乌鸦同行。
富贵之后不要忘记了我们,那就举起酒来算是给你送别。

赏析

这首诗是梅尧臣送别门人欧阳秀才所作。开篇以“萌芽”“春风”“落花”为喻,将门人游兴勃发、心随春动的抽象情思具象化,质朴生动。中间以梧桐、凤凰为比,谦称自家无梧桐留凤,暗喻自身才学有限难育英才,又以“凤巢桂林,乌哺不共”赞美门人才华出众,当赴江西寻佳境,勿与庸碌之辈为伍。末句嘱其勿忘“桂枝荣”,寄寓对门人科举及第、前程似锦的殷切期许。全诗文风平实浅近,无雕琢之痕,契合梅尧臣“平淡”的诗学主张,将惜别深情与劝学厚望融于一体,质朴中见真意,浅语里含深心,尽显师长对门人的拳拳关怀。

背景介绍

这首诗作于嘉祐四年(公元1059年),时作者五十八岁,在汴京任国子监直讲,奉命编修《唐书》。这首诗同送别亲人或朋友的诗不同,是送别门人游江西写的。欧阳秀才对这次出游充满了美好的向往,作者送行时表示了热切的希望,还创作了这首诗以送别。

作者介绍

梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。