汝坟贫女
宋代
·
梅尧臣
诗文内容
全文共 132 字
时再点弓手,老幼俱集。大雨甚寒,道死者百余人。自壤河至昆阳老牛陂,僵尸相继。
汝坟贫家女,行哭音凄怆。
自言有老父,孤独无丁壮。
郡吏来何暴,县官不敢抗。
督遣勿稽留,龙钟去携杖。
勤勤嘱四邻,幸愿相依傍。
适闻闾里归,问讯疑犹强。
果然寒雨中,僵死壤河上。
弱质无以托,横尸无以葬。
生女不如男,虽存何所当!
拊膺呼苍天,生死将奈向?
汝坟贫家女,行哭音凄怆。
自言有老父,孤独无丁壮。
郡吏来何暴,县官不敢抗。
督遣勿稽留,龙钟去携杖。
勤勤嘱四邻,幸愿相依傍。
适闻闾里归,问讯疑犹强。
果然寒雨中,僵死壤河上。
弱质无以托,横尸无以葬。
生女不如男,虽存何所当!
拊膺呼苍天,生死将奈向?
译文
当时第二次征集弓箭手,老幼都被召集起来。大雨倾盆,天气极为寒冷,路上有一百多人死亡。从壤河到昆阳老牛陂一带,尸体接连不断。
汝河边贫苦人家的女儿,边走边哭,声音凄凉悲伤。
她说家中还有个老父,除了她这女儿再没有成年男丁。
郡中来的官吏态度凶暴,县官哪里敢表示违抗。
催逼严厉不允许片刻停留,年迈的父亲只得颤颤巍巍拄着拐杖上路。
我一遍遍地恳求同去,希望他们对老父亲多多关照。
刚才听到同乡人回来,向他们打听父亲下落时心里疑虑不安。
果然在寒冷的雨中,父亲冻死在壤河边上。
我这瘦弱的女子没了依靠,
展开阅读全文 ∨
汝河边贫苦人家的女儿,边走边哭,声音凄凉悲伤。
她说家中还有个老父,除了她这女儿再没有成年男丁。
郡中来的官吏态度凶暴,县官哪里敢表示违抗。
催逼严厉不允许片刻停留,年迈的父亲只得颤颤巍巍拄着拐杖上路。
我一遍遍地恳求同去,希望他们对老父亲多多关照。
刚才听到同乡人回来,向他们打听父亲下落时心里疑虑不安。
果然在寒冷的雨中,父亲冻死在壤河边上。
我这瘦弱的女子没了依靠,
展开阅读全文 ∨
赏析
这首诗作于宋代官府强征弓手的背景下,梅尧臣以写实笔触,借汝坟贫女的哭诉,揭露苛政对底层百姓的残酷压迫。全诗采用第一人称叙事,白描手法质朴真切,将贫女老父被强征、最终冻毙壤河的悲剧娓娓道来。开篇贫女凄怆的哭声奠定悲愤基调,随后叙说郡吏凶暴、老父无奈,以及贫女的无助,层层递进,将百姓在暴政下的绝望展现得淋漓尽致。“生女不如男”的悲叹凝聚底层女性的血泪控诉,结尾呼天抢地的质问更将悲愤推向顶点。诗作不事雕琢,以直白语言传递深沉同情与愤怒,是反映宋代民生疾苦的现实主义佳作。
背景介绍
公元1040年(宋仁宗康定元年),作者任襄城(今河南中部县治)县令,在汝河流域。当时西夏犯边,朝廷下令征集乡兵。又值夏雨成灾,河水暴涨。作者区区县令,无力改变局面。做此诗与《田家语》同时。《诗经·周南》有《汝坟》篇,为乱世之辞,作者以之为题。
作者介绍
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。