吴王欲伐荆

两汉 · 刘向

诗文内容

全文共 142 字
吴王欲伐荆,告其左右曰:“敢有谏者死!”舍人有少孺子者,欲谏不敢,则怀丸操弹,游于后园,露沾其衣,如是者三旦。吴王曰:“子来,何苦沾衣如此?”对曰:“园中有树,其上有蝉,蝉高居悲鸣,饮露,不知螳螂在其后也;螳螂委身曲附,欲取蝉,而不知黄雀在其傍也;黄雀延颈欲啄螳螂,而不知弹丸在其下也。此三者皆务欲得其前利,而不顾其后之患也。”吴王曰:“善哉。”乃罢其兵。

译文

吴国国王想要攻打楚国,告诫大臣们说:“谁敢劝阻就处死!”门客中有一个青年想要劝诫吴王但又不敢,于是每天早晨,他拿着弹弓、弹丸在王宫后花园游玩,露水湿透他的衣鞋,接连三个早晨如此。吴王问道:“你过来,有什么必要让衣服(被露水)都沾得这样湿呢!”青年回答:“园子里有一棵树,树上有一只知了,知了停息在树上一边放声的叫着一边吸饮着露水,却不知道有只螳螂就在蝉的身后;螳螂缩着身子紧贴树枝,弯起了前肢,想捕捉知了,却不知道有只黄雀就在螳螂身旁;黄雀伸长脖子想要啄食螳螂,却不知道有个小孩举着弹弓在树下要射击它。这三种动物,都想得到它们眼前的利益,却没有考虑到它们身后的祸患。”吴王想

展开阅读全文 ∨

赏析

《吴王欲伐荆》出自刘向《说苑·正谏》,是一篇富含哲理的叙事散文。面对吴王伐荆且拒谏的局面,舍人少孺子不敢直谏,便以‘螳螂捕蝉,黄雀在后’的连环譬喻,借园虫鸟的生存危机类比吴王伐荆的潜在祸患,巧妙规避杀身之祸的同时,生动揭示出‘务前利而不顾后害’的道理。文章文风简洁凝练,以小见大,将深刻哲理寄寓于日常园景叙事中。少孺子三旦露沾衣的细节,既显其劝谏的执着,又为后续说辞铺垫;吴王从疑惑到醒悟的转变,凸显譬喻劝谏的巧妙效力。全文情节完整、逻辑清晰,尽显先秦两汉散文以寓言说理的特色,传递出看待问题需全面、不可目光短浅的处世智慧。

作者介绍

刘向(前77年—前6年),字子政,原名更生,世称刘中垒,世居汉代楚国彭城,仕于京师长安,祖籍沛郡丰邑(今属江苏徐州),出生于汉昭帝元凤四年(前77年),去世于汉哀帝建平元年(前6年)。刘邦异母弟刘交的后代,刘歆之父。曾奉命领校秘书,所撰《别录》,是我国最早的图书分类目录。三篇,大多亡佚。今存《新序》《说苑》《列女传》《战国策》《列仙传》等书,其著作《五经通义》有清人马国翰辑本。《楚辞》是刘向编订成书,而《山海经》是其与其子刘歆共同编订成书。