寒食
宋代
·
王禹偁
诗文内容
全文共 56 字
今年寒食在商山，山里风光亦树怜。
稚子就花拈蛱蝶，人家依树系秋千。
郊原晓绿初经雨，巷陌春阴乍禁烟。
副使官闲莫惆怅，酒钱犹有撰碑钱。
稚子就花拈蛱蝶，人家依树系秋千。
郊原晓绿初经雨，巷陌春阴乍禁烟。
副使官闲莫惆怅，酒钱犹有撰碑钱。
译文
今年寒食节我留在商山，商山里的风情光景也令人喜欢。
年幼的孩子靠近花朵逗弄蝴蝶，民家住户依傍树木系上秋千。
原野清晨的葱绿植被刚经过雨水洗涤，街巷迎来春日的光景方才熄灭陈年烟火。
即使自己身担副使官事清闲也不要感到惆怅，酒钱里还是有撰写碑文得来的钱。
年幼的孩子靠近花朵逗弄蝴蝶，民家住户依傍树木系上秋千。
原野清晨的葱绿植被刚经过雨水洗涤，街巷迎来春日的光景方才熄灭陈年烟火。
即使自己身担副使官事清闲也不要感到惆怅，酒钱里还是有撰写碑文得来的钱。
赏析
这首诗是王禹偁被贬商州团练副使时所作，描绘商山寒食节景致，暗含贬谪愁绪与自我宽慰。首联点题，直言身处商山过寒食，开篇带落寞之感。颔联捕捉稚子拈蝶、人家系秋千的鲜活场景，尽显山野生活的质朴生机；颈联绘雨后郊原新绿、巷陌春阴禁烟的寒食特有风光，笔触清新自然。尾联以“官闲莫惆怅”自我宽解，借撰碑钱换酒的细节，在旷达之语中藏着仕宦失意的淡淡愁绪。全诗将个人感怀融入节日春景，文风平易浅切，不事雕琢，既生动勾勒山中寒食风貌，也展现诗人在失意中寻得慰藉的从容心态。
背景介绍
宋太宗淳化二年（991年），
王禹偁
抗疏直言为
徐铉
辩诬，被贬为商州（今陕西商县）团练副使。这首诗作于淳化三年（992年）寒食节，这是他贬官商州后过的第一个寒食节。
王禹偁
抗疏直言为
徐铉
辩诬，被贬为商州（今陕西商县）团练副使。这首诗作于淳化三年（992年）寒食节，这是他贬官商州后过的第一个寒食节。
作者介绍
王禹偁（chēng）（954年-1001年），字元之，济州巨野（今属山东省菏泽市）人。北宋诗人、散文家、大臣。王禹偁世为农家子，9岁能文。太平兴国八年（983年）进士，历任成武县（今属山东省菏泽市）主簿、右拾遗等职。献《端拱箴》，又献《御戎十策》，太宗大加称赏。拜左司谏、知制诰，判大理寺。淳化二年（991年）以庐州尼道安诉讼徐铉案受牵连，坐贬商州团练副使，移解州。咸平元年（998年），预修《太祖实录》。时宰相张齐贤、李沆不协，以禹偁议论轻重其间，落知制诰，出知黄州。作《三黜赋》以见志，有“屈于身兮而不屈其道，虽百谪而何亏”之语。咸平四年（1001年），徙蕲州，病卒。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。