暴富送孙何入史馆
宋代
·
王禹偁
诗文内容
全文共 80 字
孟郊常贫苦，忽吟不贫句。
为喜玉川子，书船归洛浦。
乃知君子心，所乐在稽古。
汉公得高科，不足唯坟素。
二年佐棠阴，眼黑怕文簿。
跃身入三馆，烂目阅四库。
孟贫昔不贫，孙贫今暴富。
暴富亦须防，文高被人妬。
为喜玉川子，书船归洛浦。
乃知君子心，所乐在稽古。
汉公得高科，不足唯坟素。
二年佐棠阴，眼黑怕文簿。
跃身入三馆，烂目阅四库。
孟贫昔不贫，孙贫今暴富。
暴富亦须防，文高被人妬。
译文
孟郊曾经十分贫苦，忽然吟诗说不再贫苦。
是因为欣喜诗友卢仝，载满一船书籍返回洛浦。
我于是懂得君子心性，感到快乐的是钻研古书。
汉公得中了科第高名，只是还欠缺古籍基础。
两年来佐理地方政治，双眼发黑怕再审阅公文书簿。
现在腾身进入史馆，将睁亮眼睛饱读四库藏书。
我如孟郊一样生活困窘，精神却从来不觉贫苦。
孙何以前精神不够丰足，而今如穷人暴富，
学问富赡也还需要提防，文才高超恐被他人忌妒。
是因为欣喜诗友卢仝，载满一船书籍返回洛浦。
我于是懂得君子心性，感到快乐的是钻研古书。
汉公得中了科第高名，只是还欠缺古籍基础。
两年来佐理地方政治，双眼发黑怕再审阅公文书簿。
现在腾身进入史馆，将睁亮眼睛饱读四库藏书。
我如孟郊一样生活困窘，精神却从来不觉贫苦。
孙何以前精神不够丰足，而今如穷人暴富，
学问富赡也还需要提防，文才高超恐被他人忌妒。
赏析
这首诗是王禹偁为友人孙何入史馆所作的送别之作，以新奇的“暴富”喻友人入史馆饱览典籍的精神富足。开篇援引孟郊得玉川子书船的典故，点出君子以稽古为乐的志趣，为孙何的“精神暴富”做铺垫。接着写孙何此前佐官时埋头文簿的辛劳，反衬入史馆阅四库的畅快，将精神收获比作“暴富”，戏谑中见真挚祝贺。末句“暴富亦须防，文高被人妬”，在祝贺之外添了恳切劝诫，尽显友人关怀。全诗文风质朴平易，用典贴切自然，语言通俗晓畅，摒弃送别诗常见的离愁，以诙谐之语寄寓期许与叮嘱，体现了王禹偁务实平易的诗风，也凸显了二人深厚情谊。
背景介绍
《宋史·孙何列传》云：“何十岁识音韵，十五能属文，笃学嗜古，为文必本经义，在贡籍中甚有声。与
丁谓
齐名友善，时辈号为‘孙丁’。
王禹偁
尤推重之。”太宗淳化三年（992年）举进士第一。后被召入直史馆。这首诗即是作者送别友人孙何而作。
丁谓
齐名友善，时辈号为‘孙丁’。
王禹偁
尤推重之。”太宗淳化三年（992年）举进士第一。后被召入直史馆。这首诗即是作者送别友人孙何而作。
作者介绍
王禹偁（chēng）（954年-1001年），字元之，济州巨野（今属山东省菏泽市）人。北宋诗人、散文家、大臣。王禹偁世为农家子，9岁能文。太平兴国八年（983年）进士，历任成武县（今属山东省菏泽市）主簿、右拾遗等职。献《端拱箴》，又献《御戎十策》，太宗大加称赏。拜左司谏、知制诰，判大理寺。淳化二年（991年）以庐州尼道安诉讼徐铉案受牵连，坐贬商州团练副使，移解州。咸平元年（998年），预修《太祖实录》。时宰相张齐贤、李沆不协，以禹偁议论轻重其间，落知制诰，出知黄州。作《三黜赋》以见志，有“屈于身兮而不屈其道，虽百谪而何亏”之语。咸平四年（1001年），徙蕲州，病卒。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。