战国策·魏策四
两汉
·
刘向
诗文内容
全文共 153 字
魏王欲攻邯郸,季梁闻之,中道而反,衣焦不申,头尘不去,往见王曰:“今者臣来,见人于大行,方北面而持其驾,告臣曰:‘我欲之楚。’臣曰:‘君之楚,将奚为北面?’曰:‘吾马良。’曰:‘马虽良,此非楚之路也。’曰:‘吾用多。’臣曰:‘用虽多,此非楚之路也。’曰:‘吾御者善。’此数者愈善而离楚愈远耳。今王动欲成霸王,举欲信於天下。恃王国之大,兵之精锐,而攻邯郸,以广地尊名,王之动愈数,而离王愈远耳。犹至楚而北行也。”
译文
魏王想要攻打邯郸(今河北省邯郸市),季梁听说这件事后,半路返回,来不及抻平皱缩的衣服和去除头上的尘土,去拜见魏王说:“今天我来的时候,在路上遇见了一个人,正在面朝北面驾着他的车,他告诉我说:‘我想到楚国去。’我说:‘您去楚国去,为什么往北走呢?’他说:‘我的马很精良。’我说:‘你的马虽然很精良,可这不是去楚国的路。’他说:‘我的路费很多。’我说:‘你的路费虽然多,可这不是去楚国的路。’他说:‘我的马夫善于驾车。’这几个条件越是好,就离楚国越远了。大王的行动是想成为霸王,举止是想取信于天下。依仗魏国的强大,军队的精锐,而去攻打邯郸,以使土地扩展,有好的名声。大王这样的行
展开阅读全文 ∨
展开阅读全文 ∨
赏析
《战国策·魏策四》中的这段文字,以“南辕北辙”的经典寓言承载深刻哲理。季梁听闻魏王欲攻邯郸,匆忙返都劝谏,以路人北行求楚的荒诞之举类比魏王的决策:魏王欲成霸王、立信天下,却恃国力攻邯郸,此举恰如北行求楚,行动与目标完全相悖,越是依仗马良、用多、御者善般的优势(国力强盛、兵甲精锐),便越远离称霸目标。文章采用类比说理的手法,以日常小事喻治国大计,将抽象的治国道理具象化,文风质朴却极具逻辑力量。策士季梁未直斥魏王谬误,而是以寓言委婉劝谏,既避免触怒君主,又使道理浅显易懂,尽显战国策士巧于论辩、善用寓言的言说智慧,其传达的“目标与行动需统一”的哲理至今仍具现实意义。
作者介绍
刘向(前77年—前6年),字子政,原名更生,世称刘中垒,世居汉代楚国彭城,仕于京师长安,祖籍沛郡丰邑(今属江苏徐州),出生于汉昭帝元凤四年(前77年),去世于汉哀帝建平元年(前6年)。刘邦异母弟刘交的后代,刘歆之父。曾奉命领校秘书,所撰《别录》,是我国最早的图书分类目录。三篇,大多亡佚。今存《新序》《说苑》《列女传》《战国策》《列仙传》等书,其著作《五经通义》有清人马国翰辑本。《楚辞》是刘向编订成书,而《山海经》是其与其子刘歆共同编订成书。