风入松·归鞍尚欲小徘徊

宋代 · 刘克庄

诗文内容

全文共 74 字
归鞍尚欲小徘徊。逆境难排。人言酒是消忧物,奈病余孤负金罍。萧瑟捣衣时候,凄凉鼓缶情怀。
远林摇落晚风哀,野店犹开。多情惟是灯前影,伴此翁同去同来。逆旅主人相问,今回老似前回。

译文

归程何忍太匆匆,还想勒马暂徘徊。岂是秋色看不足?倒霉情绪难排解。人说饮酒可忘忧,奈何我病后体弱不敢挨。回想贤内捣衣时,何等孤独难忍耐;今日独自苦奔波,痛悼亡妻情满怀。
远树凋落晚风哀,乡村小店门尚开。多情只有灯前影,伴我同去又同来。旅店主人来问候,说比前回又见衰。

赏析

这首词是刘克庄晚年的悼亡之作,开篇以归鞍徘徊起笔,直抒“逆境难排”的沉郁心绪。“人言酒是消忧物,奈病余孤负金罍”,病后不能借酒消愁,更添悼亡的孤寂与无奈。“萧瑟捣衣时候,凄凉鼓缶情怀”,捣衣声的萧瑟烘托秋夜凄清,“鼓缶”用庄子悼亡妻的典故,直接点明丧妻之痛。下阕以景衬情,远林摇落、晚风哀号的秋景与野店孤灯呼应,“多情惟是灯前影,伴此翁同去同来”,将形单影只的落寞写得细腻真切。末句以逆旅主人“今回老似前回”的感慨,侧面写出时光流逝、自身衰老,把悼亡之悲与人生迟暮之感交融。词作文风质朴沉郁,以白描手法勾勒寻常场景,情感真挚动人。

背景介绍

南宋嘉定二年(1209年),
刘克庄
娶妻林氏,婚后二人感情甚笃,但林氏不幸因病去世,时年39岁。此词是宋理宗绍定元年(1228年),刘克庄从建阳罢官途经福清时为悼念亡妻林氏而作。

作者介绍

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。