贺新郎·端午

宋代 · 刘克庄

诗文内容

全文共 116 字
深院榴花吐。画帘开、綀衣纨扇,午风清暑。儿女纷纷夸结束,新样钗符艾虎。早已有、游人观渡。老大逢场慵作戏,任陌头、年少争旗鼓。溪雨急,浪花舞。
灵均标致高如许。忆生平、既纫兰佩,更怀椒醑。谁信骚魂千载后,波底垂涎角黍。又说是、蛟馋龙怒。把似而今醒到了,料当年、醉死差无苦。聊一笑,吊千古。

译文

庭院幽深,石榴花刚吐露艳色,我撩起画帘,身着葛衣、轻摇绢扇,任凭清风驱散暑气。少男少女们身着新装,争相夸耀,头上插着样式别致的钗符与艾虎。江边早已挤满了观看龙舟竞渡的人,我已年老,懒得凑这份热闹,只听那些裹着头巾的少年郎摇旗击鼓,声响震天。船桨翻飞,溅起的水珠如急雨般四散,江面上浪花翻腾不息。
屈原的形象向来高大,回想他生平常佩兰草以表高洁,怀揣香酒祭祀神灵时,神情庄重肃穆。可谁能想到,千载之后,人们竟说他在江波之下贪恋角黍?还编造出怕蛟龙争抢发怒的说法。倘若屈原能清醒地活到如今,恐怕还不如当年醉死江中,免受这般荒诞的附会之苦。姑且将这番感慨当作笑谈,以此凭吊他

展开阅读全文 ∨

赏析

这首《贺新郎·端午》是刘克庄借端午感怀抒愤之作。上阕铺陈端午盛景:深院榴花吐艳,午风消暑,儿女们竞夸新样钗符艾虎,陌头年少争渡擂鼓,溪雨浪花翻腾,一派热闹鲜活。而词人却以“老大逢场慵作戏”置身事外,将世俗喧嚣与自身疏懒形成对比,暗含对趋炎附势的厌弃。下阕转笔吊屈原,先赞其“纫兰佩、怀椒醑”的高洁标致,继而反讽世俗以角黍投江的虚妄——所谓“蛟馋龙怒”,不过是世人不解屈原忠魂的托词。末句“把似而今醒到了,料当年、醉死差无苦”,以愤激之语,借屈原遭遇寄寓自身仕途坎坷、怀才不遇的悲愤。刘克庄一生屡遭贬谪,壮志难伸,此词以端午俗事起兴,以屈原史事收束,个人感愤与千古幽思相融,笔力沉郁,讽刺辛辣,尽显苍凉悲慨的文风。

背景介绍

宋度宗咸淳三年(1267)端午节,
刘克庄
看到路上行人精心打扮,一片喜悦氛围,殊不知国家危如累卵,又想到自己年近八十,却“前后四立朝”,仕途坎坷,屡遭挫折,胸中有许多牢骚不平之气,便创作此词一吐为快。

作者介绍

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。