咏双燕二首·其一
南北朝
·
鲍照
诗文内容
全文共 50 字
双燕戏云崖,羽翮始差池。
出入南闺里,经过北堂陲。
意欲巢君幕,层楹不可窥。
沉吟芳岁晚,徘徊韶景移。
悲歌辞旧爱,衔泥觅新知。
出入南闺里,经过北堂陲。
意欲巢君幕,层楹不可窥。
沉吟芳岁晚,徘徊韶景移。
悲歌辞旧爱,衔泥觅新知。
译文
燕子双双在云雾缭绕的山崖嬉戏,展开参差不齐的翅膀开始飞翔。
在南面的门里飞进飞出,又一次次飞过北堂边上。
想要在您家的帘幕上筑巢,却总被层层廊柱遮蔽视线。
沉吟之间春光将尽,徘徊之间明媚的春景渐渐离去。
最终只能哀鸣着告别旧巢,衔着春泥去寻找新的安身之所。
在南面的门里飞进飞出,又一次次飞过北堂边上。
想要在您家的帘幕上筑巢,却总被层层廊柱遮蔽视线。
沉吟之间春光将尽,徘徊之间明媚的春景渐渐离去。
最终只能哀鸣着告别旧巢,衔着春泥去寻找新的安身之所。
赏析
鲍照出身寒微,在门阀士族垄断仕途的南北朝,一生壮志难酬。这首《咏双燕二首·其一》以双燕为托,寄寓自身怀才不遇的愤懑与不甘。诗中双燕翱翔云崖,出入闺堂,意欲栖身华堂却不得其门,在芳岁将晚时徘徊,最终悲歌辞旧、衔泥觅新。诗人以拟人手法,将燕的情态与自身境遇相契合:“层楹不可窥”暗喻门阀壁垒森严,寒门士子难以跻身权贵阶层;“沉吟芳岁晚”抒发岁月蹉跎的焦虑;“衔泥觅新知”则是在困境中寻求机遇的无奈抉择。全诗笔触细腻,借物抒怀,将身世之感寄于双燕的遭际,含蓄深沉,尽显鲍照诗歌中寒士的悲慨与坚韧。
作者介绍
鲍照(约415年~466年)南朝宋文学家,与颜延之、谢灵运合称“元嘉三大家”。字明远,汉族,祖籍东海(治所在今山东郯城西南,辖区包括今江苏涟水,久居建康(今南京)。家世贫贱,临海王刘子顼镇荆州时,任前军参军,故又称他为鲍参军。刘子顼作乱,照为乱兵所害,年五十余岁。他长于乐府诗,其七言诗对唐代诗歌的发展起了很重要的作用。与谢灵运、颜延之同创“元嘉体”,合称“元嘉三大家”。有《鲍参军集》。