柳梢青·送卢梅坡
宋代
·
刘过
诗文内容
全文共 49 字
泛菊杯深,吹梅角远,同在京城。聚散匆匆,云边孤雁,水上浮萍。
教人怎不伤情。觉几度、魂飞梦惊。后夜相思,尘随马去,月逐舟行。
教人怎不伤情。觉几度、魂飞梦惊。后夜相思,尘随马去,月逐舟行。
译文
重阳佳节共饮菊花酒,杯盏斟得满满;春日里同听《梅花落》的笛曲,乐声悠远绵长,那时我们一同在京城相伴。相聚离别总是如此仓促,分别后,你我便如天边的孤雁,水上漂泊的浮萍。
这样的离别,怎能不让人伤心动情?多少个夜晚,我都在梦中魂牵梦绕,又屡屡惊醒。往后的每一夜,我的相思都将如马后扬起的飞尘,紧紧追随着你的脚步;又如天上的明月,追逐着你的行船。
这样的离别,怎能不让人伤心动情?多少个夜晚,我都在梦中魂牵梦绕,又屡屡惊醒。往后的每一夜,我的相思都将如马后扬起的飞尘,紧紧追随着你的脚步;又如天上的明月,追逐着你的行船。
赏析
这是南宋词人刘过送别友人卢梅坡的词作。上阕以“泛菊杯深,吹梅角远”追忆二人在京城共度重阳、闻角赏梅的欢聚时光,与“聚散匆匆”的现实形成反差,又以“云边孤雁,水上浮萍”为喻,将离别后各自漂泊无依的状态具象化,暗含对友人的牵挂。下阕直抒胸臆,“教人怎不伤情”道尽离别的痛楚,“魂飞梦惊”强化思念之深。末句“尘随马去,月逐舟行”以新奇想象,将无形的思念化为有形的尘与月,一路追随友人,把别后相思写得缠绵悱恻。全词以昔衬今,虚实相生,语言质朴情深,无刻意雕琢,却将友人相别时的不舍与牵挂表达得真挚动人。
背景介绍
卢梅坡是南宋一位与诗人交好的诗人,二人曾同游杭州。分别时,词人为了感怀与卢梅坡的交往和友谊,写下这首《柳梢青》。
作者介绍
刘过(1154~1206)南宋文学家,字改之,号龙洲道人。吉州太和(今江西泰和县)人,长于庐陵(今江西吉安),去世于江苏昆山,今其墓尚在。四次应举不中,流落江湖间,布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏,亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近,抒发抗金抱负狂逸俊致,与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉,又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。