唐多令·芦叶满汀洲

宋代 · 刘过

诗文内容

全文共 112 字
安远楼小集,侑觞歌板之姬黄其姓者,乞词于龙洲道人,为赋此《唐多令》。同柳阜之、刘去非、石民瞻、周嘉仲、陈孟参、孟容。时八月五日也。
芦叶满汀洲,寒沙带浅流。二十年重过南楼。柳下系船犹未稳,能几日,又中秋。
黄鹤断矶头,故人今在否?旧江山浑是新愁。欲买桂花同载酒,终不似,少年游。(今在否一作:曾到否;终不似 一作:终不是)

译文

同一帮友人在安远楼聚会,酒席上一位姓黄的歌女请我作一首词,我便当场创作此篇。时为八月五日。
芦苇的枯叶落满沙洲,浅浅的寒水在沙滩上无声无息地流过。二十年光阴似箭,如今我又重新登上这旧地南楼。柳树下的小舟尚未系稳,我就匆匆忙忙重回故地。因为过不了几日就是中秋。
黄鹤矶头早已荒凉破败,老朋友如今还在吗?我眼前满目是苍凉的旧江山,又平添了无尽的绵绵新愁。想要买上桂花,带着美酒一同去水上泛舟逍遥一番。却始终没有了少年时那种豪迈的意气。

赏析

这首《唐多令》是刘过重游武昌安远楼时所作,时值中秋将至,与友人小聚,应歌姬之请而赋。开篇以“芦叶满汀洲,寒沙带浅流”的清秋之景,奠定凄凉沉郁的基调,为下文感怀铺垫。“二十年重过南楼”点出题旨,今昔对比之下,未稳的船、将至的中秋,皆暗含时光仓促、物是人非的怅惘。词人由景及人,“黄鹤断矶头,故人今在否”直抒对旧友的牵挂,而“旧江山浑是新愁”更将个人身世之愁与家国飘摇之恨相融——南宋偏安,词人一生壮志未酬、潦倒漂泊,此句道尽乱世文人的沉郁悲慨。末句“欲买桂花同载酒,终不似,少年游”,以疏淡之语收束岁月沧桑的喟叹,质朴直白却情深意切,将今昔落差的怅惘推至顶点。

背景介绍

淳熙十三年(1186年)秋冬之际,安远楼建成。不久,年近三旬的
刘过
曾经游过安远楼。二十年后是开禧二年(1206年),八月五日这一天,已近暮年的刘过,壮志不酬,在时隔20年后重新登上此楼,不禁心生感慨,遂作此词。一说此词作于嘉泰四年(1204年)。

作者介绍

刘过(1154~1206)南宋文学家,字改之,号龙洲道人。吉州太和(今江西泰和县)人,长于庐陵(今江西吉安),去世于江苏昆山,今其墓尚在。四次应举不中,流落江湖间,布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏,亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近,抒发抗金抱负狂逸俊致,与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉,又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。