湖上晚归

宋代 · 林逋

诗文内容

全文共 56 字
卧枕船舷归思清,望中浑恐是蓬瀛。
桥横水木已秋色,寺倚云峰正晚晴。
翠羽湿飞如见避,红蕖香袅似相迎。(红蕖 一作:红菜)
依稀渐近诛茅地,鸡犬林萝隐隐声。

译文

我躺卧船中,头枕船舷,回家的念头清清如水。视野之中,佳山妙水,简直让人担心是否误入了蓬莱、瀛洲那样的仙境。
长桥卧波,秋叶染霜,景色怡人;寺庙幽深,云峰斜倚,晚晴正好。
翠鸟裹着湿气,疾飞而逝,如同在躲避我;红色的莲花亭亭玉立,香气袅袅,又像在迎接我。
依稀之间,我逐渐接近住所,从林木藤萝的缝隙中传来隐隐约约的鸡鸣犬吠之声。

赏析

这首《湖上晚归》是林逋隐居西湖孤山时的作品,紧扣“晚归”二字铺展秋日湖上归途景致。开篇以“归思清”点明悠然心境,将眼前湖景比作蓬莱瀛洲,暗合诗人出世之思。中间两联工笔绘景:“桥横水木已秋色,寺倚云峰正晚晴”勾勒出秋日晚晴的阔远山水,尽显清寂淡远之致;“翠羽湿飞如见避,红蕖香袅似相迎”以动衬静,将花鸟赋予人情,灵动鲜活。末联以鸡犬隐声收束,渐近茅舍,尽显隐居生活的闲适安宁。全诗融情于景,文风清逸雅致,尽显诗人“梅妻鹤子”的清雅风骨,将归隐后的悠然自得与对山水田园的热爱尽藏其中。

作者介绍

林逋(967一1028)字君复,汉族,浙江大里黄贤村人(一说杭州钱塘)。幼时刻苦好学,通晓经史百家。书载性孤高自好,喜恬淡,勿趋荣利。长大后,曾漫游江淮间,后隐居杭州西湖,结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙,与高僧诗友相往还。每逢客至,叫门童子纵鹤放飞,林逋见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃,从不留存。1028年(天圣六年)卒。其侄林彰(朝散大夫)、林彬(盈州令)同至杭州,治丧尽礼。宋仁宗赐谥“和靖先生”。