长相思·吴山青
宋代
·
林逋
诗文内容
全文共 36 字
吴山青,越山青,两岸青山相送迎,谁知离别情?(相送 一作:相对;谁知离别情 一作:争忍有离情)
君泪盈,妾泪盈,罗带同心结未成,江边潮已平。(江边 一作:江头)
君泪盈,妾泪盈,罗带同心结未成,江边潮已平。(江边 一作:江头)
译文
青翠的吴山和越山耸立在钱塘江的北岸和南岸,两两相对,隔江呼应,谁能理解恋人的离别愁绪。
你泪眼盈盈,我泪眼盈盈,你我相爱却无法相守在一起。江潮过后水面已经恢复平静了,船儿扬帆要远行。
你泪眼盈盈,我泪眼盈盈,你我相爱却无法相守在一起。江潮过后水面已经恢复平静了,船儿扬帆要远行。
赏析
林逋虽隐居西湖孤山,以梅鹤为侣,却深谙人间至真离情。这首《长相思·吴山青》以吴越两岸青山起笔,“吴山青,越山青”叠字反复,绘就亘古不变的青绿山色,反衬出人间离别之频繁无常,以无情衬有情,更显愁绪深重。下阕聚焦离人,“君泪盈,妾泪盈”直接刻画泪眼相对的断肠画面,“罗带同心结未成”点明婚约难谐的遗憾,末句“江边潮已平”以江潮涨满、行舟将发的实景,将离别时的无奈与心碎推向极致。全词语言质朴明快,以民歌式叠句营造缠绵节奏,借景抒情,浅语深致,在简约笔墨中道尽痴男怨女的离别愁肠,尽显清新雅致又深情婉转的文风。
作者介绍
林逋(967一1028)字君复,汉族,浙江大里黄贤村人(一说杭州钱塘)。幼时刻苦好学,通晓经史百家。书载性孤高自好,喜恬淡,勿趋荣利。长大后,曾漫游江淮间,后隐居杭州西湖,结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙,与高僧诗友相往还。每逢客至,叫门童子纵鹤放飞,林逋见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃,从不留存。1028年(天圣六年)卒。其侄林彰(朝散大夫)、林彬(盈州令)同至杭州,治丧尽礼。宋仁宗赐谥“和靖先生”。