赠傅都曹别

南北朝 · 鲍照

诗文内容

全文共 60 字
轻鸿戏江潭,孤雁集洲沚。
邂逅西相亲,缘念共无已。
风雨好东西,一隔顿万里。
追忆栖宿时,声容满心耳。
落日川渚寒,愁云绕天起。
短翮不能翔,徘徊烟雾里。

译文

轻快的飞鸿戏耍在水边,离群的孤雁栖息在小渚。
不期而遇竟能相爱相亲,情意深长彼此永无终止。
遭风遇雨只得东西分飞,顷刻之间便已相隔万里。
回想那双宿双栖的情景,你的音容充满我的心耳。
落日使小洲的寒意转浓,愁云更绕天际弥漫而起。
短小的翅膀哪能高飞远翔,孤独徘徊在寒烟浓雾里。

赏析

这首诗是鲍照赠别友人傅都曹之作,以鸿雁起兴开篇,用“轻鸿戏江潭,孤雁集洲沚”点明二人偶然相逢、相知相惜的过往,“邂逅西相亲,缘念共无已”直抒对友人的深厚情谊。后写风雨阻隔,“一隔顿万里”凸显离别之遥,“追忆栖宿时”将思念具象化,友人的声容仿佛仍充盈耳目。末四句借落日寒渚、愁云漫天的凄清之景烘托离别愁绪,又以“短翮不能翔,徘徊烟雾里”自喻,既抒送别之悲,也寄寓自身寒士出身、仕途困顿的失意。全诗以物喻人,情景交融,文风质朴沉郁,将离别之愁与身世之感相糅合,情感真挚动人,尽显鲍照诗歌遒健悲凉的特色。

背景介绍

从诗意看来,作者和傅都曹是在他乡作客中偶然相识,一见如故又匆匆而别的。这首诗就是作者赠别友人傅都曹时所作。

作者介绍

鲍照(约415年~466年)南朝宋文学家,与颜延之、谢灵运合称“元嘉三大家”。字明远,汉族,祖籍东海(治所在今山东郯城西南,辖区包括今江苏涟水,久居建康(今南京)。家世贫贱,临海王刘子顼镇荆州时,任前军参军,故又称他为鲍参军。刘子顼作乱,照为乱兵所害,年五十余岁。他长于乐府诗,其七言诗对唐代诗歌的发展起了很重要的作用。与谢灵运、颜延之同创“元嘉体”,合称“元嘉三大家”。有《鲍参军集》。