玩月城西门廨中

南北朝 · 鲍照

诗文内容

全文共 110 字
始出西南楼,纤纤如玉钩。
末映东北墀,娟娟似蛾眉。
蛾眉蔽珠栊,玉钩隔琐窗。
三五二八时,千里与君同。
夜移衡汉落,徘徊帷户中。(帷户 一作:帷幌)
归华先委露,别叶早辞风。
客游厌苦辛,仕子倦飘尘。
休澣自公日,宴慰及私辰。
蜀琴抽白雪,郢曲发阳春。
肴干酒未阕,金壶启夕沦。
回轩驻轻盖,留酌待情人。

译文

初生的月芽儿,照见西南楼,娇小纤细,宛如盔钩,夜阑月西沉,余光辉映着。
东北面的台阶,残月也妩媚,恰似少女的蛾眉。
蛾眉一样的月儿,被珠帘挡在窗外,玉钩般的月儿,透不进琐窗里。
十五十六日,一月圆光满时,我与您虽然相隔千里路,却能沐浴在同一片月光里。
夜沉沉将尽,星稀稀将落,只剩下月光,迟迟疑疑地照进房门里。
残花早被夜露打落,枯叶也已被凉风吹去;
溧泊不定的宦海生涯使我辛苦厌烦;忙忙碌碌的官场应酬也让人倦疲。
今天,繁忙的公务之后,得以安静地休息。
用古老的蜀琴弹奏着白雪调,用美妙的歌喉歌唱

展开阅读全文 ∨

赏析

这首诗是鲍照羁旅仕途中的赏月之作,以月为核心线索,兼具景物描摹与身世感怀。开篇以“玉钩”“蛾眉”比喻初月形态,细腻勾勒月亮从西南楼升至东北墀的过程,又以“珠栊”“琐窗”衬月色之幽柔,再点出满月时千里共望的意境,将月的阴晴圆缺写得灵动鲜活。转而笔锋触及自身:鲍照出身寒微,仕途坎坷,“客游厌苦辛,仕子倦飘尘”直抒羁旅漂泊的倦怠与失意。休沐之日的宴饮,以“白雪”“阳春”般的琴曲酒歌排遣愁绪,却在酒未阑时见金壶漏尽、月色西沉,于是驻车留酌,盼知己共赏。全诗景情交融,以清丽笔调写月,将怀才不遇的孤寂融入月色,闲雅中藏沉郁,尽显鲍照诗歌俊逸深沉的风格。

背景介绍

宋孝武帝孝建年间(454~456年),
鲍照
在秣陵县任县令。秋日作者于城西门官署中赏月,美丽的月色令作者联想到自己飘泊不定的仕官生活,于是对这种生活产生了厌倦情绪。作者为抒发情感于是创作了这首诗。

作者介绍

鲍照(约415年~466年)南朝宋文学家,与颜延之、谢灵运合称“元嘉三大家”。字明远,汉族,祖籍东海(治所在今山东郯城西南,辖区包括今江苏涟水,久居建康(今南京)。家世贫贱,临海王刘子顼镇荆州时,任前军参军,故又称他为鲍参军。刘子顼作乱,照为乱兵所害,年五十余岁。他长于乐府诗,其七言诗对唐代诗歌的发展起了很重要的作用。与谢灵运、颜延之同创“元嘉体”,合称“元嘉三大家”。有《鲍参军集》。