巴丘书事
宋代
·
陈与义
诗文内容
全文共 56 字
三分书里识巴丘,临老避胡初一游。
晚木声酣洞庭野,晴天影抱岳阳楼。
四年风露侵游子,十月江湖吐乱洲。
未必上流须鲁肃,腐儒空白九分头。
晚木声酣洞庭野,晴天影抱岳阳楼。
四年风露侵游子,十月江湖吐乱洲。
未必上流须鲁肃,腐儒空白九分头。
译文
从《三国志》里我早已知晓巴丘的雄奇,谁曾想年老避乱,才得以初次一游。
秋冬的林木间,风声呼啸响彻洞庭原野,晴空之下,日光温柔环抱巍巍岳阳楼。
四年的风餐露宿,消磨着我这天涯游子,十月洞庭水落,错落的沙洲纷纷显露出来。
朝廷未必会派鲁肃这样的良将镇守上游,我这迂腐书生为国家安危愁白了头。
秋冬的林木间,风声呼啸响彻洞庭原野,晴空之下,日光温柔环抱巍巍岳阳楼。
四年的风餐露宿,消磨着我这天涯游子,十月洞庭水落,错落的沙洲纷纷显露出来。
朝廷未必会派鲁肃这样的良将镇守上游,我这迂腐书生为国家安危愁白了头。
赏析
这首诗是南北宋之交诗人陈与义避乱南游巴丘时所作。开篇以“三分书里识巴丘”起笔,将早年读史的印象与晚年避乱亲临的境遇相对照,暗含沧桑之感。颔联以拟人手法写景,“晚木声酣”写洞庭原野的萧瑟秋声,“晴天影抱”绘岳阳楼的壮阔姿态,雄浑景致中暗衬诗人漂泊愁绪。颈联“四年风露”概写多年流离之苦,“十月江湖”状眼前乱洲之景,景情交融,道尽乱世游子艰辛。尾联用鲁肃镇守巴丘的典故,反诘“未必上流须鲁肃”,自嘲“腐儒空白九分头”,抒发朝廷无贤才挽危局、自己空怀壮志却无用武之地的悲愤,尽显乱世文人的无奈与苍凉。全诗沉郁顿挫,笔力雄健,家国之痛与个人悲怀融为一体。
背景介绍
公元1128年(建炎二年)十月,金兵侵扰徐州、泗州、扬州等地,宋高宗
赵构
弃扬州,奔镇江、秀州,最后抵杭州。诗人从邓州避难来到巴丘。面对江山形胜,心中感慨,于是写下这首诗。
赵构
弃扬州,奔镇江、秀州,最后抵杭州。诗人从邓州避难来到巴丘。面对江山形胜,心中感慨,于是写下这首诗。
作者介绍
陈与义(1090-1138),字去非,号简斋,汉族,其先祖居京兆,自曾祖陈希亮迁居洛阳,故为宋代河南洛阳人(现在属河南)。他生于宋哲宗元祐五年(1090年),卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末,南宋初年的杰出诗人,同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首,却别具风格,尤近于苏东坡,语意超绝,笔力横空,疏朗明快,自然浑成,著有《简斋集》。