临江仙·高咏楚词酬午日

宋代 · 陈与义

诗文内容

全文共 60 字
高咏楚词酬午日,天涯节序匆匆。榴花不似舞裙红。无人知此意,歌罢满帘风。
万事一身伤老矣,戎葵凝笑墙东。酒杯深浅去年同。试浇桥下水,今夕到湘中。

译文

朗声吟咏《楚辞》来度过端午节,身在天涯,节令匆匆又到了这一天。石榴花再红,也比不上昔日京师里的舞者的舞裙艳丽。没人能理解我此刻的心意,一曲唱罢,只有满帘清风拂过。
世间万事皆成空,独自一人徒自感伤年华老去;墙东的蜀葵却仍在那里含笑绽放。酒杯里的酒,深浅和去年并无不同。试着把杯中酒洒向桥下的流水,愿这酒今夜能随着流水,流到湘江之中告慰沉江的屈原。

赏析

这首词是陈与义南渡漂泊时的端午抒怀之作。词人开篇高咏楚词,既呼应端午祭屈的传统,又借屈原的幽愤寄寓自身家国之悲。“天涯节序匆匆”点明漂泊流离之态,榴花艳红却难比昔日舞裙,以今昔对比衬出颠沛后的落寞。“无人知此意”道尽知音难觅的孤寂,歌罢帘风穿堂,更添凄清之感。下阕“万事一身伤老矣”直抒身世沧桑,南渡后国破家亡,年华老去,满腔愁绪喷薄而出。墙东戎葵凝笑,以乐景衬哀情,愈显词人悲凉心境。酒杯深浅仍如去年,却物是人非,词人将酒浇入桥下流水,欲寄哀思至湘中遥祭屈原,把个人愁绪与家国情怀相融。全词沉郁苍凉,笔力遒劲,情致深婉。

背景介绍

此词是
陈与义
在建炎三年(公元1129年)所作,这一年,陈与义流寓湖南、湖北一带。宋朝南渡后,高宗听信奸臣,实行屈辱投降的卖国政策,以致国事日衰。词人在
屈原
投江的湘水一带漂流,正好赶上了端午节,深刻的家国之恨让他感事生怀,挥笔写下了这首词。

作者介绍

陈与义(1090-1138),字去非,号简斋,汉族,其先祖居京兆,自曾祖陈希亮迁居洛阳,故为宋代河南洛阳人(现在属河南)。他生于宋哲宗元祐五年(1090年),卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末,南宋初年的杰出诗人,同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首,却别具风格,尤近于苏东坡,语意超绝,笔力横空,疏朗明快,自然浑成,著有《简斋集》。