惜双双·溪桥寄意
宋代
·
张先
诗文内容
全文共 54 字
城上层楼天边路,残照里、平芜绿树。伤远更惜春暮,有人还在高高处。
断梦归云经日去,无计使、哀弦寄语。相望恨不相遇,倚桥临水谁家住。
断梦归云经日去,无计使、哀弦寄语。相望恨不相遇,倚桥临水谁家住。
译文
登上高楼,遥望天边的小路。夕阳残照里,无边的芳草,无尽的绿树。怀念远方的亲人,更加惋惜青春将尽。直至斜日西沉,还有人站在高楼望远。
美梦消逝了,往日的欢爱,早已日复一日地远逝了,旧日的情人,如天空的彩云,随风飘荡,不知东西。无法用琴弦,传达我的心曲。能看得见你,却不能和你相遇。在溪桥水边,不知你在谁家住?
美梦消逝了,往日的欢爱,早已日复一日地远逝了,旧日的情人,如天空的彩云,随风飘荡,不知东西。无法用琴弦,传达我的心曲。能看得见你,却不能和你相遇。在溪桥水边,不知你在谁家住?
赏析
张先为北宋婉约派词人,善以细腻笔触写闺阁相思与离情别绪。这首《惜双双·溪桥寄意》以暮春之景起笔,城上楼、天边路、残照平芜绿树,勾勒出阔远萧索的画面,烘托出主人公伤远惜春的双重愁绪:既因思念远方之人而伤怀,又因春暮花落而怅惋。下阕以‘断梦归云’写思念的空茫,‘无计使哀弦寄语’将相思无处可寄的无奈推至顶点,‘相望恨不相遇’直抒胸臆,道尽有情人相隔的遗憾。末句‘倚桥临水谁家住’以怅惘之语作结,留白处尽显孤寂。全词借景抒情、情景交融,语言浅近却意蕴悠长,尽显张先婉约含蓄的文风。
背景介绍
该词的具体创作时间不详。由词题“溪桥寄意”可以看出,这首词是词人为这位家住桥边的旧日情人所作的一首眷恋旧情之作。
作者介绍
张先(990-1078),字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,造语工巧,曾因三处善用“影”字,世称张三影。