鹬蚌相争
两汉
·
刘向
诗文内容
全文共 114 字
赵且伐燕，苏代为燕谓惠王曰：“今者臣来，过易水。蚌方出曝，而鹬啄其肉，蚌合而箝其喙。鹬曰：‘今日不雨，明日不雨，即有死蚌！’蚌亦谓鹬曰：‘今日不出，明日不出，即有死鹬！’两者不肯相舍，渔者得而并禽之。今赵且伐燕，燕赵久相支，以弊大众，臣恐强秦之为渔夫也。故愿王熟计之也！”惠王曰：“善。”乃止。
译文
赵国将要出战燕国，苏代为燕国对惠王说：“今天我来，路过了易水，看见一只河蚌正从水里出来晒太阳，一只鹬飞来啄它的肉，河蚌马上闭拢，夹住了鹬的嘴。鹬说：‘今天不下雨，明天不下雨，就会干死你。’河蚌也对鹬说：‘今天你的嘴不取，明天你的嘴不取，就会饿死你。’两个不肯互相放弃，结果一个渔夫把它们俩一起捉走了。现在赵国将要攻打燕国，燕赵如果长期相持不下，老百姓就会疲惫不堪，我担心强大的秦国就要成为那不劳而获的渔翁了。所以我希望大王认真考虑出兵之事。”赵惠文王说：“好吧。”于是停止出兵攻打燕国。
赏析
《鹬蚌相争》出自刘向整理的《战国策》，是纵横家苏代劝谏赵王的经典说辞。文章以鹬蚌相持、渔翁得利的寓言开篇，巧妙类比燕赵相争的局势，将抽象的政治利害转化为生动易懂的具象故事，极具说服力。苏代借野外偶遇的小场景入题，通过鹬与蚌的对话，将二者不肯相让的僵持状态刻画得鲜活传神，自然引出“渔者得而并禽之”的结局，随后顺势点出燕赵长期相持会损耗国力，强秦终将成为坐收渔利的“渔者”。全文逻辑清晰，文风简洁明快，无生硬说教，以寓言的含蓄哲理打动赵王，最终成功劝阻伐燕之举。这则寓言流传至今，寓意深刻：双方若因争斗相持不下，终将让第三方坐享其成，警示人们竞争中需顾全大局，避免内耗。
作者介绍
刘向（前77年—前6年），字子政，原名更生，世称刘中垒，世居汉代楚国彭城，仕于京师长安，祖籍沛郡丰邑（今属江苏徐州），出生于汉昭帝元凤四年（前77年），去世于汉哀帝建平元年（前6年）。刘邦异母弟刘交的后代，刘歆之父。曾奉命领校秘书，所撰《别录》，是我国最早的图书分类目录。三篇，大多亡佚。今存《新序》《说苑》《列女传》《战国策》《列仙传》等书，其著作《五经通义》有清人马国翰辑本。《楚辞》是刘向编订成书，而《山海经》是其与其子刘歆共同编订成书。