蝶恋花·移得绿杨栽后院

移了一株小的绿柳将它栽种到后院。初春二月它的枝干尚短，也舞动自己纤细的腰肢。不像那灞陵边上的柳树，因为人们折柳送别只剩残丝乱絮，被人抛弃在东西岸边。
杨柳初生的嫩叶因春寒而皱巴巴。不要唱《阳关曲》了，还没唱它就因为别离而断肠了。告诉春天休要细看它了，它的一根根枝条都展现出与恋人分别的哀怨。

这首《蝶恋花》是北宋婉约派词人张先的佳作，以杨柳为核心意象，抒发深沉的离别愁怨。上阕将后院新栽的嫩柳与灞陵折柳送别的杨柳对比：新杨如学舞宫腰，丝缕尚短，不似灞陵岸畔的残丝乱絮，历经无数送别，满是离情。下阕以柳叶喻愁眉，“小眉寒不展”将柳的形态与人的愁态相融，再以“莫唱阳关”直抒胸臆，未闻送别曲已断肠，更见离愁之深。末句“条条尽是离人怨”，将柳丝与离人愁怨直接勾连，把抽象的愁绪具象化为条条柳丝，手法精妙。张先善以物言情，词风含蓄委婉，此词借杨柳托意，层层递进，将离别之苦写得细腻动人，尽显婉约词的柔婉深情。

这首词创作于熙宁七年（1074年），词人八十五岁，纳一位叫“绿杨”的歌妓为妾，称她为“六娘子”。绿杨进了张府后，词人对其宠爱有加，便冷落了其他妻妾，其他妻妾们一合计，乘词人不在家，将绿杨赶出了张府。众怒难犯，词人只能默认，唯一能做的就是写下这首词。