题西溪无相院
宋代
·
张先
诗文内容
全文共 56 字
积水涵虚上下清,几家门静岸时平。
浮萍破处见山影,小艇归时闻草声。
入郭僧寻尘里去,过桥人似鉴中行。
已凭暂雨添秋色,莫放修芦碍月生。
浮萍破处见山影,小艇归时闻草声。
入郭僧寻尘里去,过桥人似鉴中行。
已凭暂雨添秋色,莫放修芦碍月生。
译文
秋雨过后,湖水上涨,白茫茫的,水色与天色同样清澄;溪边的人家,静悄悄的,仿佛浮卧在水边,与水相平。
一阵风吹开了水面的浮萍,现出了山的倒影;一只小船,悠然归来,刺开了水草,发出沙沙的响声。
僧人行走在入城的道上,消失在远远的红尘之中;回家的农夫,经过了小桥,好像在明镜中徐行。
骤雨收歇,已足使这一派秋色更为迷人;岸边的芦苇,请不要再长,免得妨碍我欣赏明月东升。
一阵风吹开了水面的浮萍,现出了山的倒影;一只小船,悠然归来,刺开了水草,发出沙沙的响声。
僧人行走在入城的道上,消失在远远的红尘之中;回家的农夫,经过了小桥,好像在明镜中徐行。
骤雨收歇,已足使这一派秋色更为迷人;岸边的芦苇,请不要再长,免得妨碍我欣赏明月东升。
赏析
这首《题西溪无相院》是北宋词人张先的写景佳作,尽显其善于捕捉细微景致的功力。首联以“积水涵虚上下清”开篇,写雨后西溪水面澄澈,与长空相映成趣,岸边人家静谧,水岸齐平,勾勒出空灵静谧的整体氛围。颔联尤为精妙,“浮萍破处见山影”以动显静,浮萍微破的缝隙里透出山影,“小艇归时闻草声”以声衬寂,小艇归来时草叶的轻响,细腻捕捉到幽境中的细微动态,更衬出西溪的清幽。颈联写僧人入城赴尘俗,行人过桥如行于镜中,呼应首联的水清,亦暗含对尘俗与清幽之境的对比。尾联寄寓了诗人对这份清幽雅致的珍视,尽显其超脱尘俗、喜爱闲适的心境。全诗文风清丽,动静、视听结合,将西溪的雅致幽美刻画入微。
背景介绍
皇祐二年(1050),
晏殊
知永兴军,征聘
张先
为通判赴陕。三年后张先又重游长安,其间到过华州。时张先已年过六十,然精力旺盛,诗兴不衰。这首诗就是作者在华州时一次游览后创作的。
晏殊
知永兴军,征聘
张先
为通判赴陕。三年后张先又重游长安,其间到过华州。时张先已年过六十,然精力旺盛,诗兴不衰。这首诗就是作者在华州时一次游览后创作的。
作者介绍
张先(990-1078),字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,造语工巧,曾因三处善用“影”字,世称张三影。