千秋岁·数声鶗鴂

宋代 · 张先

诗文内容

全文共 72 字
数声鶗鴂,又报芳菲歇。惜春更把残红折。雨轻风色暴,梅子青时节。永丰柳,无人尽日飞花雪。(飞花雪 一作:花飞雪)
莫把幺弦拨,怨极弦能说。天不老,情难绝。心似双丝网,中有千千结。夜过也,东窗未白凝残月。(凝残月 一作:孤灯灭)

译文

杜鹃声声,又来向人们报道春时光景即将逝去。惜春人更是想将那残花折下,挽留点点春意。不料梅子青时,便被无情的风暴突袭。看那庭中的柳树,在无人的园中整日随风飞絮如飘雪。
切莫把琵琶的细弦拨动,细弦能够诉说出极致的怨恨。天不会老去,爱情也永远不会断绝。多情的心就像那双丝网,中间有千千万万个结。中夜已经过去了,东方未白,尚留一弯残月。

赏析

这首《千秋岁》是张先的经典爱情词。上阕以春残之景起笔,鶗鴂啼鸣宣告春尽,词人惜春折残红,又绘雨轻风猛、梅子青时、永丰柳飞花如雪之景,将伤春意绪与深情暗合,以衰败春景铺垫离愁。下阕直抒胸臆,“莫把幺弦拨”借弦声喻满腹幽怨,“天不老,情难绝”化用李贺诗句,以苍天恒常反衬情意难断,尤为振聋发聩。“心似双丝网,中有千千结”更是千古名句,以丝网千千结喻情思缠绵难解,生动贴切。末句以残月未白的深夜收尾,将孤寂与深情融于冷寂之景,余韵悠长。全词以景衬情,情景交融,浅语深情,委婉细腻,尽显张先词“含蓄工巧”的风格,将爱情的执着与怅惘刻画得入木三分。

背景介绍

张先
以“不如桃杏,犹解嫁东风”及“云破月来花弄影”诸名句蜚声北宋词坛。在现存一百八十二首词中,内容涉及爱情、友谊、风土等多方面。尤其擅长写悲欢离合之情,能曲尽其妙。此词即是其中之一。

作者介绍

张先(990-1078),字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,造语工巧,曾因三处善用“影”字,世称张三影。