和邵尧夫年老逢春
宋代
·
司马光
诗文内容
全文共 56 字
年老逢春春莫咍,朱颜不肯似春回。
酒因多病无心醉,花不解愁随意开。
荒径倦游从碧草,空庭庸扫自苍苔。
相逢谈笑犹能在,坐待牵车陌上来。
酒因多病无心醉,花不解愁随意开。
荒径倦游从碧草,空庭庸扫自苍苔。
相逢谈笑犹能在,坐待牵车陌上来。
译文
年纪老大又逢春天,春天啊,不要嘲笑我已年老,因为青春的容颜不会像春天一样,总是重返人间。
由于身体多病,我早已无心醉饮,然而,那些不能排解忧愁的花儿,却随意开得鲜艳。
厌倦了漫游,任青草长满荒芜的小径,空寂庭院懒得清扫,由它青苔生遍。
只有和你相见谈笑能令我常觉欣慰,我等待你乘车从大路来到我面前。
由于身体多病,我早已无心醉饮,然而,那些不能排解忧愁的花儿,却随意开得鲜艳。
厌倦了漫游,任青草长满荒芜的小径,空寂庭院懒得清扫,由它青苔生遍。
只有和你相见谈笑能令我常觉欣慰,我等待你乘车从大路来到我面前。
赏析
这首《和邵尧夫年老逢春》是司马光与好友邵雍的唱和之作。司马光晚年历经政治浮沉,心境趋于平和,这首诗便尽显其年老逢春的复杂心绪。首联以“春莫咍”“朱颜不肯似春回”直接点题,将春日的生机与自身的衰老相对照,道尽年华难驻的怅惘。颔联写因病无心饮酒,春花不解愁绪自顾开放,以乐景衬哀情,更添寂寥。颈联描绘荒径碧草、空庭苍苔的冷落之景,呼应自身倦懒的状态,暗含对世事的疏离。尾笔一转,以“相逢谈笑犹能在”收束,将友人相伴的温暖注入暮年心境,冲淡了衰老的愁绪。全诗语言平实质朴,不事雕琢,以浅白之语抒深沉之感,尽显司马光沉稳内敛的文风。
背景介绍
熙宁三年(1070年),
司马光
因与
王安石
政见不合,力请守郡。四年四月,改判西京御史台,来到洛阳,始与
邵雍
相识(见《邵氏闻见录》卷十八),并很快成了莫逆之交。在哲学思想上,二人都讲究象数之学,在政治上,都反对王安石新法,只是表现形式上不同。他们经常在一起作诗唱酬,这首诗就是其中的一首。
司马光
因与
王安石
政见不合,力请守郡。四年四月,改判西京御史台,来到洛阳,始与
邵雍
相识(见《邵氏闻见录》卷十八),并很快成了莫逆之交。在哲学思想上,二人都讲究象数之学,在政治上,都反对王安石新法,只是表现形式上不同。他们经常在一起作诗唱酬,这首诗就是其中的一首。
作者介绍
司马光(1019年11月17日-1086年),字君实,号迂叟,陕州夏县(今山西夏县)涑水乡人,《宋史》,《辞海》等明确记载,世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,卒赠太师、温国公,谥文正,主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》,为人温良谦恭、刚正不阿,其人格堪称儒学教化下的典范,历来受人景仰。生平著作甚多,主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。