游西湖

宋代 · 苏辙

诗文内容

全文共 56 字
闭门不出十年久,湖上重游一鸟回。
行过闾阎争问讯,忽逢鱼鸟亦惊猜。
可怜举目非吾党,谁与开樽共一杯?
归去无言掩屏卧,古人时向鸟中来。

译文

呆在家不出门已经有十余年了,从梦中醒来到西湖之上再游览一次。
所走地方的市民都争着询问,偶然遇到的鱼鸟也惊讶猜疑。
可惜周围没我和我志同道合的人,谁能够与我共同举杯饮酒呢?
回到家中什么话也不说,掩屏卧躺在床上,只有古人时而来到我的梦中!

赏析

这首《游西湖》是苏辙晚年失意之作。彼时他仕途坎坷,闭门不出十载,重游西湖时心绪沉郁。首联以“闭门十年”与“湖上重游”形成强烈对比,“一鸟回”暗喻物是人非的怅惘。颔联写邻里争相问询、鱼鸟惊猜,细腻刻画久居幽闭后与外界的疏离感,将人情与物态相融,更添孤寂。颈联直抒胸臆,“举目非吾党”道尽知音难觅的落寞,无人共饮的寂寥溢于言表。尾联写归来无言卧榻,唯有在古人典籍中寻得慰藉,收束沉郁深沉。全诗文风质朴平实,以白描手法勾勒心绪,尽显晚年苏辙失意落寞的心境。

背景介绍

嘉祐六年(1061年),
苏辙
与兄
苏轼
同试制科,他在《制科策》中对于宫廷奢靡、吏治败坏等等现象,直言不讳,因而不得高第,除为商州军事推官。苏辙辞不赴任。嘉祐七年十月,苏轼作《病中闻子由得告不赴商州》诗三首,于是苏辙乃有此次韵之作。

作者介绍

苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。