逍遥堂会宿二首

宋代 · 苏辙

诗文内容

全文共 192 字
辙幼从子瞻读书,未尝一日相舍。既仕,将宦游四方,读韦苏州诗至“安知风雨夜,复此对床眠”,恻然感之,乃相约早退,为闲居之乐。故子瞻始为凤翔幕府,留诗为别曰:“夜雨何时听萧瑟?”其后子瞻通守余杭,复移守胶西,而辙滞留于淮阳、济南,不见者七年。熙宁十年二月,始复会于澶濮之间,相从来徐留百余日。时宿于逍遥堂,追感前约,为二小诗记之。
逍遥堂后千寻木,长送中宵风雨声。
误喜对床寻旧约,不知漂泊在彭城。
秋来东阁凉如水,客去山公醉似泥。
困卧北窗呼不起,风吹松竹雨凄凄。

译文

我小时候跟从兄长苏轼读书,没有一天分开过。做官以后,将要在各地为官游历,读到韦应物的诗,看到 “安知风雨夜,复此对床眠” 这句时,伤感地触动了心绪,于是与兄长约定要早早退隐,享受闲居的乐趣。所以兄长起初担任凤翔府幕僚时,留下诗作为告别,诗中写道:“夜雨何时听萧瑟?” 之后,他调任余杭通判,又转任胶西太守,而我滞留在淮阳、济南,有七年没能相见。熙宁十年二月,我们才又在澶州、濮州一带相会,相伴来到徐州,停留了一百多天。当时住在逍遥堂,追念起从前的约定,便写了两首小诗记录。
逍遥堂后千丈高的幽森古木,半夜里远方送来萧萧的风雨声。
误以为实现了对床共听夜雨的

展开阅读全文 ∨

赏析

这组诗作于苏辙与苏轼阔别七年后重逢之际。二兄弟自幼相伴读书,早年便相约早退闲居,却因宦游四方分离多年。熙宁十年二人重逢于徐州,宿逍遥堂,追感前约而作此诗。第一首以逍遥堂的千寻古木、中宵风雨起笔,风雨声勾起对“对床眠”旧约的忆念,初逢的欣喜中,忽惊觉仍漂泊彭城,旧约难圆,欣慰与怅惘交织。第二首写秋夜东阁凉寂,苏轼醉卧如泥,自己困卧北窗,听松竹风雨,将相聚的闲适与漂泊的凄凉相融。组诗以质朴自然的笔墨,借景抒情,真切道出兄弟情深,以及对早年闲居之乐的追念与宦海漂泊的无奈,情感沉挚动人。

背景介绍

逍遥堂在徐州(今属江苏),即诗中所说的彭城。熙宁十年(1077年)四月,
苏辙

苏轼
赴徐州任,在徐州住了一百多天,八月十六日苏辙离徐州,赴南京(今河南商丘)签判任。这两首诗作于当年七月。

作者介绍

苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。