水龙吟·望九华山作
宋代
·
张孝祥
诗文内容
全文共 104 字
竹舆晓入青阳,细风凉月天如世。峰回路转,云舒霞卷,了非人世。转就丹砂,铸成金鼎,碧光相秘。料天关虎守,箕畴龙负,开神秘、留兹地。
缥缈珠幢羽卫。望蓬莱、初无弱水。仙人拍手,山头笑我,尘埃满袂。春锁瑶房,雾迷芝圃,昔游都记。怅世缘未了,匆匆又去,空凝伫、烟霄里。
缥缈珠幢羽卫。望蓬莱、初无弱水。仙人拍手,山头笑我,尘埃满袂。春锁瑶房,雾迷芝圃,昔游都记。怅世缘未了,匆匆又去,空凝伫、烟霄里。
译文
清晨坐着竹轿进入青阳县,微风带着凉意,残月未落,天空干净得像刚洗过。山路曲折,山峰随路转,云彩舒展、霞光漫卷,眼前的景象完全不像人间。山间景致好似用丹砂熔炼而成,又像铸成的金色宝鼎,碧绿色的光泽相互映衬。想来这地方该如传说中“天门有猛虎守护、洛书由神龙背负”那般,藏着天地间的神秘,特意把这份神奇留在了这里。
云雾间隐约飘着装饰珍珠的旌旗、身披羽衣的侍从(如神仙仪仗)。望向这九华山,竟像蓬莱仙山一样,连阻隔仙凡的“弱水”都没有。仿佛山头上的仙人正拍着手,笑我衣袖上还沾满人间的尘土。从前游山的情景还都记得:春天里,仙玉砌成的房舍被春色笼罩,种灵芝的园圃隐在雾气中。可
展开阅读全文 ∨
云雾间隐约飘着装饰珍珠的旌旗、身披羽衣的侍从(如神仙仪仗)。望向这九华山,竟像蓬莱仙山一样,连阻隔仙凡的“弱水”都没有。仿佛山头上的仙人正拍着手,笑我衣袖上还沾满人间的尘土。从前游山的情景还都记得:春天里,仙玉砌成的房舍被春色笼罩,种灵芝的园圃隐在雾气中。可
展开阅读全文 ∨
赏析
这首《水龙吟》是张孝祥游览九华山时所作,以雄奇笔力描绘九华山的仙境风貌,抒发游仙之思与尘世怅惘。上阕开篇写清晨乘竹舆入青阳,细风凉月里,九华山峰回路转、云霞变幻,恍非人间。以“丹砂”“金鼎”喻山之奇绝,更想象此山是天关虎守、龙负箕畴的神秘仙境,尽显山的灵秀不凡。下阕以蓬莱仙境作比,谓九华山畔无弱水阻隔,恍若仙乡,想象仙人拍手笑自己满身尘埃,又忆昔游瑶房芝圃的清幽,末句怅叹世缘未了,匆匆离去,空自凝望烟霄。全词将山水奇景与游仙遐想交融,笔势空灵豪放,既展九华山神秀,又寄寓词人对超凡境界的向往,以及难脱尘世羁绊的淡淡惆怅,尽显其词风的清旷俊逸。
作者介绍
张孝祥(1132年—1170年),字安国,别号于湖居士,历阳乌江(今安徽和县乌江镇)人,卜居明州鄞县(今浙江宁波)。南宋著名词人,书法家。唐代诗人张籍的七世孙。张孝祥善诗文,尤工于词,其风格宏伟豪放,为“豪放派”代表作家之一。有《于湖居士文集》《于湖词》等传世。