转调二郎神·闷来无那

夜已深人已静，却因无法排遣内心的烦闷而久久不能入睡。在无可奈何之际，只好默默数着漏点熬过长夜。原来，回忆着过去的美好往事。在痛苦的现实面前，美好的回忆只会增添忧愁。北风呼啸，雪霰飞舞，在此风雪之夜，他飞向何方，静静的想着眷侣，灯烛灰烬，催泪下不止。
既然睡不着。于是想开了，别人都取笑我，早晚都喝醉了一样。多年未见了，感情与日俱增，不要说远隔千里，难通音讯，即便能捎上书信，有怎么能表达自己的千言万语，又怎么能寄托自己的深深的爱呢？ 她肯定头发灰白，人也消瘦，都未老先衰。怎么能忍者相见、以前明媚美好貌的明月，现在还照着你我之地。

这首《转调二郎神》是南宋词人张孝祥的羁旅相思之作。上阕开篇即写愁闷难眠，残更数尽，以“恨馆香车，吴溪兰棹”忆往昔欢聚，更衬如今羁旅的孤苦。风雪交加、旅雁哀鸣之景，进一步渲染凄凉氛围，“孤衾”“寒灺”“珠泪”直抒独处的孤寂与思念。下阕写旁人笑其终日如醉，即便以锦书、鱼传情，也难诉尽衷肠密意。“绿鬓点霜，玉肌消雪”虚实结合，既写自身憔悴，也遥想爱人的容颜渐损，两相牵挂更添愁绪。末句以素月千里照人作结，将相思之情寄于明月，意境悠远，余味无穷。全词借景抒情，意象凄清，文风细腻真挚，把羁旅中对爱人的深切思念刻画得入木三分。

该词的具体创作时间不详。根据词意，可以推断，此词写于长沙送走同之之后不久，同时首诗是为怀念李氏而作。