木兰花慢·离思

宋代 · 张孝祥

诗文内容

全文共 101 字
送归云去雁,淡寒采满溪楼。正佩解湘腰,钗孤楚鬓,鸾鉴分收。凝情望行处路,但疏烟远树织离忧。只有楼前流水,伴人清泪长流。
霜华夜永逼衾裯,唤谁护衣篝?今粉馆重来,芳尘未扫,争见嬉游!情知闷来殢酒,奈回肠不醉只添愁。脉脉无言竟日,断魂双鹜南州。

译文

白云归雁都已经远去,给我留下的只是这嫩寒时节的满天秋色。解佩分钗,临别互赠信物,鸾鸟铜镜也一人一半。凝情遥望去路,只见远树含烟,织成一片离忧。自己滴不尽的眼泪,只有楼前的溪水与之相伴长流。
秋深夜浓,寒霜降落,衾被不耐严寒,有谁替我整理衣篝。回到同住的旧馆,想起你还没离开的时候,落花不扫,只是在院子里嬉戏游玩。如今只知心情烦忧时以酒浇愁,却不知这酒百折回肠,不能醉人反而让人多添几分惆怅。整天默默无语,只希望能化为凫鸟飞去与你相聚。

赏析

这首《木兰花慢·离思》是南宋词人张孝祥的婉约之作,以细腻笔触抒写离别后的深挚相思。上阕开篇以"归云去雁"起兴,渲染送别后的凄清氛围,"佩解湘腰,钗孤楚鬓,鸾鉴分收",以分离时的信物离散细节,具象化恋人分别的怅惘。接着借"疏烟远树织离忧"的融情于景之笔,将抽象愁思化为可感的画面,末句以楼前流水伴清泪长流的意象,把无尽悲伤与流水相绾,更显愁绪绵长。下阕转写寒夜独处的孤寂,霜华逼衾的凄冷反衬无人相伴的落寞;重游旧馆,芳尘未扫却不见嬉游身影,物是人非的怅惘愈浓。"闷来殢酒,奈回肠不醉只添愁",将借酒消愁却愁更愁的无奈写得入骨,末以"脉脉无言竟日,断魂双鹜南州"收束,把无言的断魂之思寄于南归鹜鸟,余韵悠长。

背景介绍

张孝祥
早年在客中曾与一位李姓姑娘相识并同居.且于绍兴十七年(1147)生子同之。由于孝祥与李氏并无正式婚姻关系。只得在绍兴二十六年(1156)另娶表妹时氏为妻。而李氏以学道为名返回她的故乡桐城。这年重九前夕.孝祥在建康(今南京)送走李氏及年已十岁的同之后.无法排遣内心痛苦的感情折磨,写下此词。

作者介绍

张孝祥(1132年—1170年),字安国,别号于湖居士,历阳乌江(今安徽和县乌江镇)人,卜居明州鄞县(今浙江宁波)。南宋著名词人,书法家。唐代诗人张籍的七世孙。张孝祥善诗文,尤工于词,其风格宏伟豪放,为“豪放派”代表作家之一。有《于湖居士文集》《于湖词》等传世。