木兰花慢·紫箫吹散后
宋代
·
张孝祥
诗文内容
全文共 101 字
紫箫吹散后,恨燕子、只空楼。念青月长亏,玉簪中断,覆水难收。青鸾送碧云句,道霞扃雾锁不同忧。情与文梭共织,怨随宫叶同流。
人间天上两悠悠。暗泪洒灯篝。记谷口园林,当时驿舍,梦里曾游。银屏低闻笑语,但梦时冉冉醒时愁。拟把菱花一半,试寻高价皇州。
人间天上两悠悠。暗泪洒灯篝。记谷口园林,当时驿舍,梦里曾游。银屏低闻笑语,但梦时冉冉醒时愁。拟把菱花一半,试寻高价皇州。
译文
夫妻分离之后,情意已然断绝。春燕难归旧巢,璧月难再圆满,玉簪已折,覆水难收,岁月匆匆流逝,只余满心遗憾。殷勤青鸟为你捎来书信,道观幽深,满是凄清孤寂。情缘难了,那些缠绵悱恻的话语,恰似苏蕙所织的回文锦缎,又如同唐代宫女的红叶题诗,满含无尽幽怨;可现实终究无情,如今已是仙凡殊途。
两行清泪滑落,忆起往日你我相伴的美好时光。犹记你我初见,是在谷口园林旁的客栈,银屏轻轻掩映,伴着低声笑语。如今回想起来,那般情景竟如一场美好幻梦。莫非此生竟要这般永远不得相见了吗?不,我要携着那半面铜镜,去寻觅愿出高价收购之人,或许终有破镜重圆的那一日。
两行清泪滑落,忆起往日你我相伴的美好时光。犹记你我初见,是在谷口园林旁的客栈,银屏轻轻掩映,伴着低声笑语。如今回想起来,那般情景竟如一场美好幻梦。莫非此生竟要这般永远不得相见了吗?不,我要携着那半面铜镜,去寻觅愿出高价收购之人,或许终有破镜重圆的那一日。
赏析
这首《木兰花慢》是张孝祥少有的婉约之作,以细腻笔触抒发爱情逝去后的怅惘与思念。上片开篇“紫箫吹散后”即点出离别之痛,以空楼孤燕、青月常亏、玉簪中断、覆水难收等意象,层层渲染爱情破碎后的决绝与怅恨。青鸾传书的细节,将相隔两地的遥念具象化,“情与文梭共织,怨随宫叶同流”更以精妙比喻,把缱绻情思与幽怨愁绪织入日常意象,柔婉动人。下片转写人间天上的悠远相隔,梦里重温谷口园林、驿舍旧游,醒来却只剩灯篝暗泪,虚实对比更显愁思刻骨。末句暗寓旧情难寻的怅惘,全词意象绵密,用典自然,尽显词人细腻深挚的情爱与词风的多元。
作者介绍
张孝祥(1132年—1170年),字安国,别号于湖居士,历阳乌江(今安徽和县乌江镇)人,卜居明州鄞县(今浙江宁波)。南宋著名词人,书法家。唐代诗人张籍的七世孙。张孝祥善诗文,尤工于词,其风格宏伟豪放,为“豪放派”代表作家之一。有《于湖居士文集》《于湖词》等传世。