西江月·丹阳湖

宋代 · 张孝祥

诗文内容

全文共 50 字
问讯湖边春色,重来又是三年。面风吹我过湖船,杨柳丝丝拂面。
世路如今已惯,此心到处悠然。寒光亭下水如天,飞起沙鸥一片。

译文

问候这湖中的春水,岸上的春花,林间的春鸟,你们太美了,这次的到来距前次已是三年了。东风顺吹,我驾船驶过湖面,杨柳丝丝拂面,似对我的到来表示欢迎。
人生道路上的曲折、沉浮我已习惯,无论到哪里,我的心一片悠然。寒光亭下,湖水映照天空,真是天水一色,水面上飞起一群沙鸥。

赏析

这首《西江月·丹阳湖》是南宋词人张孝祥罢官后重游丹阳湖所作。张孝祥一生仕途坎坷,屡遭贬谪,这首词尽显他历经世事后的淡然超脱。上阕以口语化的"问讯湖边春色"起笔,点明重游时隔三年,东风送船、杨柳拂面的春日湖景,轻快自然,毫无雕琢之感,透着重逢春色的欣然。下阕直抒胸臆,"世路如今已惯,此心到处悠然",道尽历经宦海风波后的通透,将过往的坎坷化作旷达心境。末句以"寒光亭下水如天,飞起沙鸥一片"的阔远之景收束,水天相接,沙鸥翩跹,既是眼前实景,更是作者悠然自在、无拘无束心境的外化。全词融情于景,文风清疏淡远,浅语深致。

背景介绍

这首词大约是绍兴三十二年(1162)春,
张孝祥
自建康还宣城途经溧阳(今江苏省溧阳县)时所作。三年前,张孝祥在临安兼权中书舍人,后为汪彻所劾罢。不久知抚州(今江西临川),一年后又罢归。这样前后三年之内,两次遭罢。宦海风波,使他的心中蒙上了一层暗淡消沉的阴影。此词正是这种心境的自我写照。

作者介绍

张孝祥(1132年—1170年),字安国,别号于湖居士,历阳乌江(今安徽和县乌江镇)人,卜居明州鄞县(今浙江宁波)。南宋著名词人,书法家。唐代诗人张籍的七世孙。张孝祥善诗文,尤工于词,其风格宏伟豪放,为“豪放派”代表作家之一。有《于湖居士文集》《于湖词》等传世。