临江仙·直自凤凰城破后
宋代
·
朱敦儒
诗文内容
全文共 60 字
直自凤凰城破后,擘钗破镜分飞。天涯海角信音稀。梦回辽海北,魂断玉关西。
月解重圆星解聚,如何不见人归?今春还听杜鹃啼。年年看塞雁,一十四番回。
月解重圆星解聚,如何不见人归?今春还听杜鹃啼。年年看塞雁,一十四番回。
译文
自从汴京陷落之后,妻离子散劳燕双飞。逃到天涯海角的亲人书信愈发稀少。梦中常常回到遥远的辽海之北,夜夜魂断玉门关。
月亮懂得再度圆满,星辰懂得重新相聚,为何偏偏不见亲人归来?今年春天,我依旧独自听着杜鹃悲切的啼鸣。年复一年凝望从塞上飞回的大雁,至今已有十四年。
月亮懂得再度圆满,星辰懂得重新相聚,为何偏偏不见亲人归来?今年春天,我依旧独自听着杜鹃悲切的啼鸣。年复一年凝望从塞上飞回的大雁,至今已有十四年。
赏析
这首词是朱敦儒南渡后的作品,以靖康之变、汴京沦陷为背景,抒发国破家亡的悲愤与亲人离散的伤痛。开篇“直自凤凰城破后”直接点出亡国之痛,“擘钗破镜分飞”用典故喻夫妻亲人离散,“天涯海角信音稀”写隔绝之苦。下片以月能重圆、星能相聚的自然之理,反衬人不归的凄凉;杜鹃啼血的意象更添悲戚,末句“年年看塞雁,一十四番回”,以塞雁年年北归,反衬自己流落异乡、亲人杳无音信的绝望。全词语言质朴沉郁,将家国之悲与个人离愁交融,情感真挚沉痛,是南渡词人抒发亡国之思的典型作品。
背景介绍
靖康之变后十四年(1141),词人翘首北望,想到故国山河已丢失多年,收复失地又渺渺无期,国仇家恨一起涌上心头,于是写下了这首词。
作者介绍
朱敦儒 (1081-1159),字希真,洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱,致仕,居嘉禾。绍兴二十九年(1159)卒。有词三卷,名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名,与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” (楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》)