采桑子·彭浪矶
宋代
·
朱敦儒
诗文内容
全文共 44 字
扁舟去作江南客,旅雁孤云。万里烟尘。回首中原泪满巾。
碧山对晚汀洲冷,枫叶芦根。日落波平。愁损辞乡去国人。
碧山对晚汀洲冷,枫叶芦根。日落波平。愁损辞乡去国人。
译文
乘舟避乱南渡,恰似失群孤雁,又似漂泊闲云。在连绵烟尘里辗转穿行,回首遥望中原,早已泪湿衣襟。
碧山映着水滨平野,凉意丝丝漫来,目及处尽是枫叶与芦根。夕阳缓缓西沉,水波渐趋平静,唯有离乡的愁怨,迟迟难以消散。
碧山映着水滨平野,凉意丝丝漫来,目及处尽是枫叶与芦根。夕阳缓缓西沉,水波渐趋平静,唯有离乡的愁怨,迟迟难以消散。
赏析
这首《采桑子·彭浪矶》是朱敦儒靖康之变后南渡流亡时的作品。中原沦陷,词人被迫乘扁舟漂泊江南,开篇以“旅雁孤云”自比,尽显孤寂无依的流亡处境。“万里烟尘”寥寥四字勾勒出中原战乱的惨状,“回首中原泪满巾”直抒胸臆,将对故土沦陷的悲痛与眷恋倾泻而出。下片以景衬情,暮色里碧山对峙、汀洲清冷,枫叶芦根萧瑟,日落波平的静谧更添沉郁愁绪,把辞乡去国的哀思融入苍茫暮色。词人以白描手法,将家国之痛与漂泊之愁交织,文风沉郁苍凉,无刻意雕琢却字字泣血,真切展现了南渡词人的心境,寄寓了对山河破碎的无限悲慨。
背景介绍
这首词题为“彭浪矶”,是在靖康之变后,词人离开故乡洛阳南下避难,经江西彭浪矶往两广途中创作的。
作者介绍
朱敦儒 (1081-1159),字希真,洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱,致仕,居嘉禾。绍兴二十九年(1159)卒。有词三卷,名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名,与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” (楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》)