减字木兰花·刘郎已老

宋代 · 朱敦儒

诗文内容

全文共 44 字
刘郎已老。不管桃花依旧笑。要人琵琶。重院莺啼觅谢家。
曲终人醉。多似浔阳江上泪。万里东风。国破山河落照红。

译文

我像
刘禹锡
一样流落此地,心已老。花月繁华早就引不起我的兴致,管他桃花依旧在春风中绽放,只想听听琵琶。于是我越过重重深院去寻找歌妓。
一曲终了,我的情绪沉醉曲中久久不能自拔,就如当年的
白居易
一样沾湿了衣衫。千万里东风浩荡,破碎的河山被如血的残阳映照。

赏析

朱敦儒是两宋之交的词人,南渡后历经国破家亡,这首《减字木兰花》是其晚年悲慨之作。开篇以“刘郎已老”化用刘禹锡典故,直言自身垂老,不复年少豪情,“桃花依旧笑”以乐景衬哀情,更显身世沧桑。“要人琵琶”句,借寻觅谢家暗喻对往昔繁华的追念。下阕“曲终人醉,多似浔阳江上泪”,化用白居易《琵琶行》典故,将个人身世飘零之悲与迁客沦落之愁相融。末句“万里东风,国破山河落照红”,以残阳映照破碎山河的暮景收束,将身世之感与家国之痛推向极致。全词用典自然,情景交融,文风沉郁苍凉,尽显词人在乱世中的悲愤与无奈。

背景介绍

古人在接近中年时,如果处境不利,遇上不顺心的事,便自觉老了。
谢安
有中年哀乐之感。所以
袁枚
称谢安“能支江左偏安局,难遣中年以后情”。宋室南渡是在公元1127年(钦宗靖康二年),
朱敦儒
年四十六岁。这首词是南渡以后的作品,作于朱敦儒四十六岁以后,此时作者的心境与谢安类似。

作者介绍

朱敦儒 (1081-1159),字希真,洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱,致仕,居嘉禾。绍兴二十九年(1159)卒。有词三卷,名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名,与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” (楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》)